* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
irons in the fire
фразеологизм родился в конце шестидесятых, во времена хиппи и их увлечения, благодаря «Битлз», индийской культурой и философией, откуда слово «карма» и пришло. В 1970 году Джон Леннон выпустил сингл под на-шанием “Inst�nt K�r��”, который переводится не как «Немедленная расплата», а больше как «ЛСД». В том же году тот же Леннон выпустил другой сингл, который уже назывался “Cold T�rkey” �чтобы узнать, что Джон имел в виду, надо посмотреть, что означает выражение “cold t�rkey”). inside and out (in and out) adv. как свои пять пальцев, вдоль и поперек, как Отче наш: – My computer is a lemon. It doesn’t work, and I really have no idea what is wrong with it, – Мой компьютер – сплошные проблемы. Он не работает, а я даже не знаю, что с ним такое, – жалуется Джон Быстрому Гонзалесу. – Go to Mick. He knows computers inside and out, – Иди к Мику. Он знает компьютеры, как свои пять пальцев, – советует Джону Гонзалес. instead взамен, вместо instil вливать по капле, внушать instruct учить, обучать, инструктировать insular островной, замкнутый insult 1) оскорбление; 2) оскорблять insure страховать�-ся) intact нетронутый, неповрежденный intellect ум, рассудок intend намереваться, иметь в виду intent 1) стремящийся, склонный, внимательный, пристальный; 2) намерение, цель inter предавать земле, хоронить interdict запрещать, лишать права пользования interest 1) интерес, заинтересованность, выгода, проценты �на капитал); 2) интересовать, заинтересовывать intermit прер�ы)вать�-ся) interal внутренний interpret объяснять, растолковывать, переводить �устно) interrupt прер�ы)вать intersect пересекать�-ся), скрещивать�-ся) interval промежуток, расстояние, интервал, пауза, перемена intimate 1) сообщать, намекать на; 2) а) интимный, личный, близкий; в) близкий друг into в, во intoxicant опьяняющий �напиток) intrepid неустрашимый, бесстрашный, отважный introduce вводить, представлять intrude вторгаться, навязываться invalid 1) недействительный, не имеющий законной силы; 2) а) нетрудоспособный; в) инвалид invent изобретать, выдумывать inverse перевернутый, обратный investor вкладчик invoke вызывать �духа), взывать о, приз�ы)вать inward 1) внутренний, умственный; 2) внутрь, внутренне iodine йод IQ интеллект, уровень интеллекта. Когда-то так сокращали название теста на умственные способности, а теперь так называют уже не тест, а просто умственный уровень. Сие «Ай-Кью» вошло уже и в русский язык. irate гневный iron 1) железо, flat-~ утюг; 2) железный; 3) утюжить, гладить irons in the fire n. phr. это вовсе не «утюэто вовсе не «утю вовсе не «утювовсе не «утю не «утюне «утю «утюутюги в огне», а «ковать железо, пока горячо» или «не отходя от кассы»: Mick had a number of irons in the fire and he kept all of them hot. Это пред-
I
– 107 –