* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

have had it / have got it hash 1)  рубленое  мясо,  путаница;  2)  чатых форм по проселочным дорогам  рубить, крошить �о мясе) и деревенькам Скотланда. Шотландhat шляпа цы так часто видят в ночном воздухе  hate 1) ненависть; 2) ненавидеть метающиеся огоньки, что здесь пояhate one’s guts v.  ненавидеть,  не  тервилось  даже  такое  разговорное  выпеть кого-то или что-то, терпеть неражение как to h�ve � lot of s��nk –  навижу: – Who? Rodrigez? Fuck off! иметь  переизбыток  энергии.  В  посI hate his guts! – Кто? Родригес? Да леднее  время  сие  выражение  перепошел он! Терпеть его ненавижу! – кочевало и в Америку, точно также,  возмущается сержант Майкл Холкак  в  свое  время  перекочевывали  дуин, когда комиссар Ле Пешен госюда и сами шотландцы: – Gonzales? ворит ему, что всю следующую неYeah, he’s a cool guy, but he’s got a lot делю Холдуину придется подежуof spunk, I’m afraid, – Гонзалес? Да, рить вместе с капралом Родригеэто классный чувак, но, боюсь, что сом Санчесом, которого сержант у него чересчур сильный моторчик в на дух не переносит. заднице, – отзывается Джейн о ноhaul 1)  перевозка,  тяга;    2)  тянуть,  вом друге Мика и Джона. таскать тащить, перевозить hang around  v.  слоняться  �без  дела):  have 1)  иметь  I ~ to do  я  должен  сде– Don’t hang around the corner drugлать,  he will ~ it thаt ...  он  настаиstore after school! – Нечего собивает на том, чтобы, I have better go  раться после школы на углу аптемне бы лучше пойти, ки! – разгоняет комиссар малышhave (got) a lot of spunk  v. phr.  Больню, предполагаемых в будущем нарше английско-шотландская идиома,  команов. “...Strawberry fields, where означающая  «как  электровеник»,  nothing is real and nothing to get быть  черезмерно  активным.  Дело  в  hang around... – Земляничные поля, том, что «спунк» означает привидегде ничто не реально, где некогда ние,  фантом,  призрак.  Шотландия,  скучать...» – пел Джон Леннон в как и Англия славится своими припесне “Strawberry Fields Forever”. ведениями �просто ужас! Ну, скольФевраль, 1967 год. ко  там  этой  Великобритании!?  По  have a go at / got a go at v. постараться  расейским  меркам  остров,  вроде,  еще раз: – Let Mark get a go at makнебольшой,  плюнуть  и  растереть.  А  ing a jump! – Разрешите Марку еще ведь на нем уживаются не только 56  раз попытаться прыгнуть! миллионов  британцев,  но  и  мисти- have had it / have got it  v. phr.  иметь  ческие  черные  псы,  и  черные  больсполна, нахлебаться досыта: – Не’s шие  кошки,  и  чудовища  озер  Лохgot it, – the doc said when he examНесс  и  Лох-Морар,  и  человек-сова,  ined the man who had been shot. – Он и  чупакабрас,  и  эльфы,  и  еще  куча  свое получил, – обронил доктор, ос, , разных  тайн,  аномалий  и  чудес).  мотрев гангстера после перестрелНо  если  в  Англии  призраки  обожаки с полицией... – I’ve had it! You ют бродить по лестницам и корридоstay out of the tape recorder! – С меня рам  домов  и  даже  королевского  техватит! Больше не приближайся к атра Альберт Холл, то шотландские  магнитофону! – отчитывает Мик «спунки» шатаются в виде расплывсвоего младшего братишку, когда H – 95 –