* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
far cry
Пешен вспоминает своих армейских друзей и на вопрос Майкла Холдуина, общается ли он с ними, комиссар со вздохом отвечает: – All my friends are scattered far and wide now, – Мои все друзья разлетелись кто куда. far cry n. необычный, совсем другой: Their new album was a far cry from their first one. – Их новый альбом был чем-то совершенно иным, в отличие от первого. far-out adj. не такой, как все, отъехавший, поехавший, чудаковатый: – Не is really a far-out guy that is why they don’t understand him. – Он действительно не такой, как все, вот почему его никто не понимает... – пытается оправдать непонятные картины стильного художника его менеджер. fast talker n. phr. болтун, обещалкин, пустозвон �который, тем не менее, ловко обведет вас вокруг пальца своим разговором, уговором или обещаниями). fascinate очаровывать, пленять fast прочный, крепкий, твердый, быстрый, легкомысленный fat 1) жирный, сальный, тучный; 2) жир, сало; 3) откармливать, жиреть fat chance n. без вариантов, почти без шансов: – We have a fat chance of beating the Dark Horses. – � нас почти нет никаких шансов выиграть у «темных лошадок», – говорит на тренировке Мик Джону, зная, насколько сильна заезжая команда. father отец fatherly отеческий fatness жирность fault недостаток, дефект проступок, вина favor 1) благосклонность, расположение, одобрение, одолжение, your ~ ваше письмо; 2) благоволить к, оказывать внимание, покровительствовать favourable благоприятный, удобный fear 1) страх, боязнь, опасение; 2) бояться feast 1) пир, празднество, банкет; 2) угощать, чествовать, пировать feather 1) перо, оперение; 2) украшать перьями fee 1) гонорар, взнос, плата, чаевые; 2) платить feel 1) чувствовать �себя), испытывать, ощущать, осязать; 2) ощущение, осязание, чутье feel up v. vulgar лапать, пускать в ход руки �по отношению к девушке), грубо обыскивать: Подруга Джейн язвительно говорит: – I don’t believe that you have been going out with Mick for two months and he has not even felt you up? – Ни за что не поверю! Ты встречаешься с Миком уже два месяца! И что, он ни разу не пускал в ход руки?..– I was felt up as some fucking criminal, – меня обыскали, как какого-то несчастного преступника, – жалуется комиссару некий обиженный полицией гражданин. feel up to v. phr. чувствовать в себе силы на... на что угодно: – Do you feel up to going for sport six times a week ? – И у тебя есть силы шесть раз в неделю заниматься спортом? – спрашивает Мика Джейн, когда он заявил, что тренировки «тигров» учащаются. fellow товарищ, собрат, человек felly обод �колеса) female 1) женский; 2) женщина fen болото, топь ferment 1) закваска, фермент, брожение, возбуждение, волнение; 2) вызывать брожение, бродить, волноваться ferocity жестокость, свирепость
F
– 74 –