* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
far and wide
сорились в дым. Дело в том, что профессор – убежденный дарвинист, а Лора улучала дарвинизм в том, что уж слишком много белых пятен в этом учении, и ответы профессора, точнее, попытки ответов, ее явно не удовлетворяли. С другой стороны, женщину еще сильнее не удовлетворяло то, что профессор слишком уж увлекся своими раскопками, и совсем не видит в ней за ширмой доктора наук, молодую симпатичную женщину; 2) выпасть, в смысле получиться, происходить: As it fell out the Tigers were able to win.– Так получилось, что «Тигры» оказались способными победить; 3) увольнять, дембельнуться: – I’m dismissed! Fall out! – Я уволен! Дембель давай! fallout n. �ударение на f�ll) осадки �радиоактивные или некие другие, не менее противные). fall over (oneself / backwards) v. phr. выворачиваться наизнанку �чтобы понравиться): At his first date Mick fell over backwards to please Jane.– На первом свидании с Джейн Мик из кожи вон лез, лишь бы понравиться ей. fall thru v. проваливать: Mick’s plan to enter the University fell through at the last moment. – В последний момент планы Мика поступить в университет рухнули. fall to v. приступать к работе, к еде, к борьбе, короче, просто приступать: The knights took their swords out and fell to.– Рыцари вытащили свои мечи и сошлись. fall 1) падение, упадок, обрыв, склон, напор, осень; 2) падать, спадать fallacious ошибочный, ложный false ложный, ошибочный, фальшивый, вероломный, искусственный �о зубах) falsify поддел�ыв)ать fame слава, молва family семья, семейство famous знаменитый fancy 1) фантазия, воображение, прихоть, пристрастие, склонность; 2) прихотливый, фантастический, орнаментальный; 3) воображать, представлять себе, любить, хотеть fan �не путать с f�n) n. 1) веер; 2) вентилятор; 3) фан �фэн), что понятно уже и без перевода, ибо фан, фанат �фэн) и фан-клуб – они уже и в Китае фан �фэн) и фан-клуб. fan v. побеждать, переигрывать. fancy adj. обалденный, фантастичный. fantastic причудливый, фантастичный far дальний, далекий, отдаленный, далеко, гораздо farewell 1) прощай�те)! 2) прощание farm out v. 1) передать, перепоручить: – Our boss had too many papers to read, so he farmed out half of them to me, – � нашего босса слишком много бумаг, поэтому он половину передал мне, – поясняет комиссар Ле Пешен свою занятость; 2) отсылать кого-то куда-то: While Maria was busy with her studies the children were farmed out to relatives, – Пока Мария была занята со своей учебой, детей отослали к родственникам; 3) в спорте to f�r� o�t также означает отослать, но уже не затем, чтобы приглядывали за тобой, а на более низкий уровень по квалификации. К примеру команду из высшей лиги в первую, из первой во вторую и так далее: The player was farmed out to Rochester to gain experience, – Игрока отправили в Рочестер набираться опыта. farming 1) занятие сельским хозяйством; 2) сельскохозяйственный far and wide adv. и там и сям, повсюду, во всех концах, везде: Комиссар Ле
F
– 73 –