* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
F
fable басня fab adj. сокращенно от “f�b�lo�s” – легендарный, мифический, великолепный: “... When we were fab...”– «Когда мы были легендарными...» – поет Джордж Харрисон вместе с Джеффом Линном в песне, которая так и называется “Fab”, и оба вспоминают шестидесятые – времена, когда для миллионов людей они действительно были не просто кумирами, а мифом, легендой... Именно в шестидесятых годах слово f�b плотно вошло в английский язык, и это относится прежде всего к группе «Битлз». Мы говорим: «легендарные «Битлз»; в Англии и США говорят: “the f�b Be�tles”. face 1) лицо, физиономия, гримаса, лицевая сторона �ткани), фасад, face the music v. получить по заслугам, понести наказания: The guy was caught cheating and had to face the music – Парня поймали на списывании на экзамене, и он не избежал наказания. face up to v. смотреть в лицо невзгодам, мужественно принимать то, что, может, и не совсем приятно: The sergeant Holdwin knew he should tell the commissar that he broke the window, but he couldn’t face up to it. – Сержант Холдуин знал: он должен сказать комиссару, что окно разбито им, но он не мог честно признаться в этом. on the ~ of 1) с первого взгляда; 2) вст�ечать смело, смотреть в лицо, стоять лицом к
facing облицовка fact факт, дело, явление, истина, дейст ительность в faculty способность, дар, факультет fag, faggot, faggy n. adj. adv. slang «голубой», гей: – I can’t go there any more! When I came out of the studio, there was some girl over there, she was nice, I liked her, and she looked at me, I looked at her, but she gave out to me: «Faggy!» I was down, – Я больше туда не пойду, – говорит Мик Джону, объясняя ему, что больше не будет подрабатывать моделью в журнале молодежной одежды, – когда я выходил из студии, то увидел там девушку, очень красивую. Мне она понравилась, и она взглянула на меня. Я тоже посмотрел на нее, а она возьми и выдай в мою сторону: «Голубой!» fail 1) ослабе�ва)ть, недост�ав)ать, потерпеть неудачу, проваливаться, покидать; 2) without ~ наверняка, непременно fair 1) прекрасный, красивый, благоприятный, белокурый, ясный, попутный, справедливый; 2) честно, любезно fair adj. 1) честный, справедливый: – It’s not fair! – Это нечестно! – хнычет маленький мальчик, считая, что его несправедливо наказали. – But everything gotta be fair? – А ведь все должно быть по-честному! 2) красивый, привлекательный: – You look really fair! – Выглядишь ты великолепно! 3) чистый; 4) спокойный: The sea was light blue and fair. – Море было спокойным и непривычно голубым; 5) русый, а вовсе не light bro�n, как в русско-английском словаре на 55000 слов, потому, что русый не столько светло-коричневый, сколько льняной: “My People Were Fair And Had Sky In Their Hair... But Now They’re Content To Wear
F
– 71 –