* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
elevator
ка тосковала, когда ее бросил хозяин, но теперь с ней все в порядке. Я взяла ее к себе, – говорит Джейн, сидя на корточках и гладя по голове собачку. eat out v. 1) питаться вне дома: – Oh, I don’t know where is Le Pechen. Suppose he eats out somewhere.– О, я не знаю, где сейчас Ле Пешен. Возможно, что где-то обедает; 2) slang заниматься оральным сексом: – Eat me out if you can’t get it up. – Поцелуй меня туда,– говорит жена мужу, – если по-другому не можешь. – Солдатики Тимоти Тимпсона на чемто «залетели», и вот весь platoon (взвод) уже на дружной дополнительной физзарядке бежит по самой грязи, а Тимоти выкрикивает: – One mad girl from Saskartoon! Все хором: – One mad girl from Sas: kartoon! Тимоти: – Eat her out with a silver spoon! Все: – Eat her out with a silver spoon! Это можно перевести так: «Одна сумасшедшая девушка из Саскатуна сама себя... серебряной ложечкой». Извините за правду суровых армейских будней американских солдат. eat pussy v. slang см. eat out. eat up v. phr. проглатывать с удовольствием, т. е. принимать с радостью: All the girls told John was a day hero because of his winning touchdown and he ate up their praise. – Все девушки колледжа говорили, что Джон стал героем дня, так как именно он занес победный тачдаун, и парень с удовольствием внимал их похвале. easel мольберт eaves карниз, стреха eccentric 1) эксцентричный, эксцентрический; 2) чудак echo 1) эхо, отголосок; 2) отдаваться как эхо economics экономика, народное хозяйство ecstasy экстаз edge 1) край, лезвие, острие, кряж, хребет �гор), кромка �материи), обрез �книги); 2) обрезать края, окаймлять edible съедобный edit изд�ав)ать, редактировать educate давать образование, воспитывать effect 1) следствие, результат, производительность, действие; 2) производить, выполнять, совершать effectual действительный, имеющий силу efficacy действительность, сила effluence истечение, эманация effusion излияние egg яйцо egg on v. подталкивать, подстрекать, побуждать: – Mick egged те on to find a French tutor to help my classes. – Мик уговорил меня взять репетитора по французскому языку,– произносит, краснея, Джон одногруппникам, когда те спрашивают о миловидной блондинке, с которой он уже третий раз выходит из кино. eighth 1) восьмой; 2) восьмая часть ejaculate восклицать, извергать elaborate 1) сложный, тщательно выработанный; 2) разрабатывать, разви�ва)ть elastic 1) эластичный, упругий; 2) резинка �шнур) elbow 1) локоть, колено, угольник; 2) толкать локтями eldest �самый) старший elector избиратель electric электрический electron электрон elegance элегантность, изящество element элемент, стихия
E
– 67 –