* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

catch up cask бочка, бочонок cassock ряса, сутана castaway 1)  пария,  отверженец,  потерпевший кораблекрушение; 2) отверженный casualty несчастный  случай,  потери  �на войне) cash n. наличка, деньги. cash in v. обменять �деньги): Не cashed in some bonds to pay the bill. – Он обменял несколько облигаций, чтобы оплатить счет. cash in one’s chips (cash in)  v. phr.  откинуть копыта: Rip-off Jack escaped but was shot through and knew that he was going to cash in his chips very soon. – Джек-Грабитель ушел от погони, но его прострелили, и парень знал, что долго он не протянет. cash in on  v. informal  поймать  удачу,  воспользоваться  шансом:  Не cashed in on great interest in the New York Rangers and sold many team’s T-shirts. – Воспользовавшись большим интересом к клубу «Нью-Йорк Рейнджерс», он продал много маек с эмблемой клуба. cast pearls before swine phr. метать биметать би бибисер перед свиньями cat кошка catarr катар catch 1)  поимка,  захват,  улов,  добыча, ловушка, задвижка, шпингалет;  2)  ловить,  схватывать,  заражаться,  поспе�ва)ть  к  поезду  и  т.п.,  поднимать;  3) зацепляться catcher ловец cater поставлять провизию, заботиться о catch cold  v. phr.  простуживаться:  – Do not gel your feel wet or you catch cold! – He промочи ноги, а то про, студишься! catch on v. 1) схватывать, в смысле: врусхватывать, в смысле: вру, в смысле: врув смысле: вру смысле: врусмысле: вру: вруврубаться,  въезжать,  понимать;  2)  про,  ,  ;  славиться: This clip caught on at once. – Этот клип стал сразу популярным;  3)  получить  место,  работу,  нанять  ,  ,  ся: – Ivan caught on with a famous football club this year. – Говорят, в этом году Айвона взял какой-то знамени-то то тый клуб, – говорит Мик Джону о ка, питане «Чикагских Бизонов». catch one’s breath  v. phr.  1)  учащать  дыхание, возбуждаться: The beauty of the landscape made her catch her breath. – Красота пейзажа заставила ее сердце учащенно биться в груди; 2) восстанавливать дыхание,  перевести дух. catch some rays v. phr. подзагореть �на  солнце): – Today I ‘m gonna go to the beach to catch some rays. – Сегодня я собираюсь на пляж: позагорать. catch some Zets  v. phr.  вздремнуть.  Наше  «хр-хр-хр» –  по-английски  “z-z-z-z”. catch up  v.  1)  хватать.  Тут  вроде  все  ясно, можно и без примера обойтись;  2)  поймать  или  захватить  �в  плен):  These three charlies were caught up yesterday. – Эти трое «чарли» были захвачены вчера в бою, – говорит Тимоти Тимпсон, кивая капитану на пленных; 3) идти быстрее, не отставать: в фильме «Криминальное чтиво»  режиссера  Тарантино  есть  момент, когда в ресторане рассказывают анекдот: – Идет семья помидоров,  младший  все  время  далеко  позади.  Папаша подходит к нему и говорит:  Не  отставай,  кетчуп!  –  Непонятно,  правда?  Герой,  которого  играл  Траволта, тоже не совсем врубился. Поанглийски кетчуп �кечап) созвучен с  c�tch �� �не отставай). При этом папаша-помидор  еще  и  наступает  на  отставшего.  Вот  и  получилась  игра  слов: и кетчуп �раздавленный помидор), и «не отставай», что, естествен- C – 45 –