* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
carry
witnesses. – Мы вызвали в суд всех свидетелей, –говоритсержантуХолдуину комиссар Ле Пешен; 3) призывать, мобилизовывать, собирать �силы): John called up all his strength, pushed past the players blocking him and ran for a touchdown. – Джон собрался с силами и, растолкав игроков, пытавшихся блокировать его, бросился заносить тачдаун; 4) просто позвонить по телефону: – Please, call me up today at 5. – Пожалуйста, позвони мне сегодня в пять часов. caller гость�-я) caloric 1) теплота; 2) тепловой calumniation клевета calm down v. успокаиваться: – Calm down, buddy. – �спокойся (остынь), приятель, – уговаривает ковбой Билл своего вспыльчивого друга (Билл вошел в салун и увидел, что там и стула целого не осталось). can of worns n. клубок проблем, сложное и неприятное дело: – Your new baby is a some can of worns! – Твоя новая подружка – какие-то сплошные ходячие проблемы! camomile ромашка camp 1) лагерь; 2) располагаться лагерем campaign 1) поход, кампания; 2) участвовать в походе, проводить кампанию canal канал candidate кандидат�-ка) candlestick подсвечник cane 1) камыш, тростник, трость; 2) бить палкой canoe каноэ, байдарка cannon пушка, орудие canon канон, правило, критерий cancel out v. Слово c�ncel – отменять, отставить, но с предлогом o�t – это компенсировать, уравновешивать: Mick got an “С” in math but cancelled it out by A in literature. – Мик получил «си» (тройку по-нашему) по математике, но компенсировал это «эй» (пятеркой, стало быть) по литературе. canton 1) кантон; 2) расквартировывать �войска) canteen n. фляжка �и не путать со столовой – diner). caoutchouc каучук cap n. первое значение слова – кепка, шапка. Это вам, думаю, известно. Второе, а возможно, уже и первое – сокращение от c��it�l, что значит «заглавный» �например, буква): Секретарша Ле Пешена звонит в редакцию газеты, чтобы дать объявление. Прочитав текст, она добавляет: – Yeah, all caps. – Да, все заглавными буквами. capacious просторный, объемистый capital 1) основной, капитальный, уголовный, смертный; 2) столица; 3) капитал; 4) ~ letter прописная буква caprice каприз, причуда, капризный captain капитан, руководитель�-ница), капитан, командир captive 1) пленник, пленный; 2) взятый в плен caramel карамель carbine карабин card карта, карточка cardboard картон care 1) забота, попечение, внимание; 2) иметь желание, хотеть career 1) карьер, карьера, успех; 2) быстро продвигаться careless легкомысленный, небрежный carnation гвоздика carouse 1) ~al пирушка, попойка; 2) пировать carpet 1) ковер; 2) устилать ковром carrier посыльный, носильщик, транспортер carry 1) носить, нести, возить, везти,
C
– 43 –