* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

berserkide лочка, торопишь события, потому, что я пока даже не знаю, удастся ли мне вообще получить разрешение на это шоу... Комиссар Ле Пешен и сержант Холдуин, когда-то в юности игравшие в хоккей, сидят и обсуждают ситуацию в НХЛ. Холдуин, поклонник «Ванкувер Кэнакс» не может сдержать восхищений по поводу русского легионера Павла Буре: – Вот увидишь, – говорит он комиссару, – эта «русская ракета» (ванкуверская кличка Буре) станет лучшим бомбардиром НХЛ, а его клуб завоюет если не первое, то уж точно второе место... Но Ле Пешен, чьи франко-канадские родители переехали в США из Монреаля болеет за «Монреаль Канадиэнс». Он с ревностью выслушивает бурные восхищения Холдуина и отвечает: – Well, I think you are begging the question, – Ну, это еще вилами по воде писано.  before 1)  впереди,  вперед,  раньше;  2) прежде чем, скорее чем; 3) перед,  впереди, до beg просить,  умолять,  выпрашивать,  ниществовать beggar 1)  нищий,  нищенка;    2)  разорять,  доводить  до  нищеты,  превосходить behead обезглавливать being бытие, существование believe верить belle красавица beloved возлюбленный, любимый bench скамья, верстак bend(lean) over backward v.  вывернуться  наизнанку  от  старания,  пахать как конь, работать аки пчела,  как  белка  в  колесе,  порвать  задницу, разбиться в доску: Комиссар Ле Пешен сидит в кабинете, закинув ноги на стол, и возмущенно рассказывает сержанту Майклу Холдуину о недавнем инциденте с подчиненными ему полицейскими, которые не знают своих обязанностей. Неожиданно Ле Пешен усмехается и самодовольно говорит: – И всетаки, Майкл, я хороший полицейский. Сегодня сам в этом убедился. – Почему? – удивленно поднимает брови Майкл. – Instead of punishing the boys for breaking a new rule, I bent over backward to explain why the rule is important, – Вместо того, чтобы наказать ребят за несоблюдение нового правила, я в доску разбился, объясняя им важность этого правила, – объясняет комиссар. bent on/bent upon  v.  грузиться,  или,  точнее, быть загруженным, в смысле  быть  обремененным,  чем-то  озабоченным:  The car was late and Mick and John were bent on reaching the school – Машина опоздала и Мик с Джоном были обеспокоены только тем, как бы успеть в школу. – I’m bent on working but you’re bullshitting me! – Я гружусь работой, а ты мне какую-то чепуху говоришь! – возмущается комиссар Ле Пешен, когда сержант Холдуин начинает рассказывать своему боссу о вчерашнем пикнике. benefaction благодеяние beneficial благотворный, полезный benighn добрый,  милостивый,  доброкачественный benzine бензин berry ягода berserkide  n. slang  убойный  наркотик. Изначально слово berserk появилось  у  викингов  и  переводилось,  как  медвежья �ber) рубашка �serk).  Бер �он же таптыгин, он же косолапый, он же медведь) – изначальное  и единственно правильное имя мед- B – 29 –