* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
особы королевской крови никто не решался, так как письменный приказ мог попасть не в те руки и послу жить оружием против королевы. Из затруднительного положения вывел епископ Орлетон. Он написал в каче стве приказа одну строчку по-латыни: «Eduardum occidere nolite timere bonum est». Отсутствие запятой позво ляло истолковать фразу по-разному: «Эдуарда не уби вайте, бойтесь недоброго дела» или «Не бойтесь убить Эдуарда, это доброе дело». Охранники бывшего короля правильно поняли приказ, и Эдуард был жестоко убит. На эту же тему существует следующий анекдот. Один путешественник в момент опасности обещал в случае спасения «поставить статую золотую, пику держащую». Однако когда опасность миновала, путешественнику не захотелось раскошелиться на статую из золота. Он нашел выход, который позволил ему ни одним словом не нару¬ шить обещание и сэкономить деньги. Он дал письменное распоряжение: «Поставить статую, золотую пику держа щую». Таким образом, переносом запятой скряга сильно сократил свои расходы. Кстати, запятую «изобрел» в кон це X V века знаменитый венецианский издатель Альд Мануций. Применение знаков препинания известно уже из ан¬ тичных текстов, несмотря на написание без промежутков между словами. По правилам точка обозначала сильную или слабую цензуру, точка над строчкой — полное, за конченное высказывание, точка под строчкой — малень¬ кий период, точка в середине — небольшую паузу при произнесении. А.С. Пушкин говорил о том, что знаки препинания существуют, чтобы выделить мысль, привести слова в правильное соотношение и дать фразе легкость и пра¬ вильное звучание. Записанные на бумаге слова не могут выражать все то, что содержится в живой речи, с ее интонацией, пауза¬ ми и сопровождающими ее жестами и мимикой. У пишу¬ щего есть только знаки препинания, позволяющие выра¬ зить некоторые чувства и сказать намного больше, чем можно записать буквами. Предположим, вы получили записку с одним только словом: «Согласен», но вам боль149
