* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
Первое устрашающее нашествие иностранных слов в русский язык произошло в Петровскую эпоху. Славяно филы, люто ненавидевшие Петра I , решительно отвер гавшие европеизацию России, среди прочих обвинений (самовластие, перенесение столицы в Петербург, пресле дование национальной одежды и бороды, прекращение созыва Земского собрания, привлечение на службу ино странцев) ставили ему в вину и засорение русского языка иноземными словами. Потом русская знать стала «бало¬ ваться» французским языком. В самой Франции в X V I I веке кардинал Ришелье соз¬ дал академию, чтобы охранять чистоту языка, а в конце XX столетия был принят закон «О поддержании чистоты французского языка», в котором за необоснованное увлечение иностранными словами предусмотрены круп¬ ные денежные штрафы. Издали даже словарь иностран¬ ных слов, запрещенных к употреблению в официальных бумагах, так как есть аналогичные родные — француз ские. Вот так надо относиться к родному языку! Можно с уверенностью сказать, что плохо не то, что используются варваризмы, а то, что применяются они не всегда правильно. Позволю себе привести несколько распространенных ошибок. «Вакансия» — французское слово, означающее «сво¬ бодное место», поэтому нелепо звучит часто встречаю¬ щееся выражение: «свободная вакансия». Слово «юбилей» известно в русском языке с петров¬ ской поры. Через немецкий оно восходит к латыни и да лее к древним языкам Востока, буквально — «год бара¬ ньего рога», то есть звуки торжественных труб по случаю славной годовщины. Подумайте, можно ли говорить о юбилее человека, который давно умер? «Сувенир» в переводе значит «подарок на память», следовательно, «памятный сувенир» — тавтология. По¬ добных примеров можно привести множество. С другой стороны, мы используем в своей речи беско¬ нечное число слов, не подозревая об их иностранном происхождении: «изба», «котел» заимствованы из немец¬ кого языка; «кровать», «терем» — из греческого, «суп» — из французского, «моряк» — из голландского, «деньги» — 99
