Главная \ Коммуникавистика и средства информации. Англо-русский толковый словарь концепций и терминов \ 251-300

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
remixing т л к с в р е с в в н я н в х сесв и ф р а и п с а н н ю с о ь о оешнтоаи оы рдт н о м ц и о рвеи п е ш с в н и а и н и с н м р н е пдеквня н в х ф р и рдетенкм, о а е е и м очриаи оы ом х дйти н о щ с в н у ж з ь пдегеу поесм р - е и ц и есвя а б е т е н ю и н , оврамю рцса е даи м е и ц и, о т я н слвюе т одйти ан " е и ц и м д а и " п с о н о у и и а щ й э о взесве в р з мдаи н п а л н я ( м mediation, mediatization of the lifeworld). (24). арвеих с . remixing — р м к п г Т р и п о с о и о с о а mixing ( м ш в н е е п е н . е м н рихдт т лв сеиаи) П е и с "ре" ( а . к...) уииат з а е и м о о р т о т п в о я м рфк лт слве нчне нгканси отре дйти — поесв с е и а и , к м и и о а и зуо в м з к и есвя рцсо м ш в н я о б н р в н я вкв уые р з и н х э е е т в в п ч т , р д о и тлпрдчх П д в и н е п алчы лмно еаи аи ееееаа. о ляим д р и м ( м postmodernism) т р и са татвтс и к к в р ж н е п енза с . е м н тл ркоаья а ыаеи н иплзвне л б й и ф р а и ( о а а п э ы п е ы п с и ф а соьоаи юо номци р м н , о м , ь с , е н , м и т . л б м рцпетм ( и а е е , к м о и о о , к и и о , ч а . ) юы п еиино п с т л м о п з т р м р т к м т л м с у а е е , и д з л м о е а о о и тп) в и м н н о в д е е , л ш т л м з а е е , пртрм .. зеенм ие з в с м с и о з а и и и п а и а т ркх п а и о в н н й в паи аииот т рдцй р в л воси р в биеи лг remake). (208, 34-44). remote — о д л н ы , д л н й д й т у щ й н р с т я и . В и ф таенй а ь и , есвюи а асони но м ц о н й т х и е т р и м ж т ончт д с а ц о н е у р в е и (re а и н о е н к е м н о е зааь и т н и н о п а л н е control), в к м у и а и и т к р п р а с мса с б т й ветдй омнктвсие еотж ет о ы и , нсуин в щ н е (remote broadcast), в е т д й у с е к (remote pickup). (304, 11, еаи нсуиню ъму 306), (310, 240). rendering — пеотвеи у л г о а а и п м щ , и п л е и , п р рдсалне с у , к з н е о о и с о н н е е е в д и и т л о а и п о з е е и , и л ж н е прдч ( е с а с ы л о л о к в н е р и в д н я з о е и , ееаа т к т , м с а т л в д н и rendering — всривдне (color tendering — ц е о е е а а в ееиеи опозееи втпрдч) , р к а н м дл — м к т пкз ркаиумх о ъ к о . В нктрх к елмо ее а е , оа елмреы бетв еооы тктх с н н м м ялес с о о rendition в з а е и и п л е и , и о р еса и о и о вятя л в нчни с о н н я з б н я првд (rendition of the text into English — п р в д ткт н а г и с и и , ееоа е е о еса а н л й к й я ы ) (304, 11, 308), (310, 241), (311, 165), (321, 498), (322, 198). з к. rental market — р н к п о а а Т р и пдауеат п а н й п о а ыо р к т . е м н орзмве лты рк ксе с з п с м ф л м в и д у и п о р м . Рпрур м ж т б т аст аияи и ь о р г х р г а м еета о е ы ь н м и п м р рзии э о с е ы и ф р у л г р с и я т я и к у ы о е с автя т й ф р номсу ашрес р п о а а — о к у н х спрактв д м л и к о к в и и п о т ркт т рпы уемрео о екх исо л рсо п и а к в в м г з н х А е д а ф р а р с р с р н н я вдоаст н рлво ааиа. рння о м апотаеи иексе д т я в к н у е т ы о н ш н я с р з и н й тролй э о ж и ф р ис окрннх т о е и х о н ч о огве т й е н о д к и й (см. re/ailing). (310, 241). уде replacement of T R U T H ivilb a "plurality of Iruttis" — з м щ н е и т н аееи сиы " н ж с в м и т н; к н е ц я хркеня д я р л т в з а о р ц ю е моето с и " о ц п и , аатра л е я и и м , т и а щ г о ъ к и н ю и т н о т в п з а и р а ь о т . Н в м д ы хрке э бетву синсь о н н и е л н с и о о о н й аатр к н е ц и п и а т е сяь с п с м д р и м м ( м postmodernism), у в р оцпи р д е е вз отоензо с . теж ю и в к м у и а и и т к п и а ритррттвот з а о в и ф щ м о м н к т в с и е р м т енепеаинси н к в н м ц о н х поесх и и з в с м с ь о с м о и е к й д с у с о у аины рцса х аииот т ивлчсо икрнй н с и п и о ы я ы а и з а и . В п и к х м о е т а притлоа от ррд зк ння оса нжсв еесоквн тктв умтиатя с о о а о " и а и " и и " и т т р " к к й о о есо сарвес в б д т т р н и л дкауы аот и т н ( м plethora of signs). (223, 185—186). сиы с . replication — р п и а и . В б о о и э о т р и онче с з а и елкця и л г и т т е м н заат о д н е п д б ы с р к у , прдч н с е с в н о и ф р а и о к е к к к о о н х т у т р ееау а л д т е н й н о м ц и т л т и л о п к л н я к п к л н ю В к м у и а и и т к о м ж т уорбяь т ооеи ооеи. о м н к т в с и е н о е птелт з а е и прдч и ф р а и о э о и к э о е и в э о с ы л с н ч н и ееаи н о м ц и т п х пх тм м с е б с п н т е р п о у ц и и и в с р и в д н я тктв д я с х а е и и о я и м ердки л о п о з е е и есо л орння п м т и т а и и х ( м reproduction). В л к и е плзвтлй к м ь т аяи рдця с , еск оьоаее опюе