* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

release 283 с х а я т я о н в ы п и ц п дмкаиекг о щ с в и н о х д м орнюс с о н е р н и ы еортчсоо б е т а ебоиы а а д я е о баоотяи н р ы о щ с в н о м р л , с б ю а м е н р з л г лгссоня о м бетенй о а и о л д е ы у о н х и о о е н в улвя " е а и б з г а и ' с п м щ о н в рвя сбно соих в щ н я е рнц ' ооы о э е т о н х т х и е к й сесв с я и В США рглрвне дяеьот л к р н ы е н ч с и рдт в з . еуиоаи етлнс а д о и у л н х СМИ в т ч н е м о и л т о у е т л л с п д э и о Ф уивзаьы е е и н г х е сщсвяоь о г д й р л н й к м с и п с я и ( м Federal Communications аьо о и с и о вз с . Commission), п в о 1980-е г д э о втеио с п о и л н е с с о о ы п и е ж н е п л оы т сртл ортвеи о трн рврецв о н п и а и а и м с м д а и совттен в р з л с в т е о а и х д р рвтзци а с е и отесвно ы а и о ь рбвня е л р в н я ( м deregulation) дяеьот и ф р а и н о о м н к ц о ­ иоаи с . етлнси н о м ц о н - м у и а и н к н х к м а и . С о о н к р г л р в н я ч о ы пдекуь с о н с г ы о п н й т р н и и е у и о а и , т б очрнт в е е о с е с е о п о и н к м , в с у и и с рзо к и и о т н е ц й к д р и г р т в и а и ытпл екй р т к й е д н и е р в н ю и з щ щ в и и к н е ц й н о и е а и м , сяа и с э о оаи а и а ш х х оцпи е л б р л з а взв х ги ч с и и итрсм м н п л с о , к т р е и н р р ю о щ с в н у п и екм нееаи о о о и т в о о ы гоиут бетеню р р д м с м д а и и сяь с п т е н с я и с ц а ь о у ь у н г п о оу а с е и х вз орботм оилн- лтроо р к с . З щ т и о дрглрвня у р к ю в т м ч о о и а к н ч о с а а и н к в ееуиоаи пеат о, т н оенм ч п т ю с сиуиоаь п е р щ н е и ф р а и и о щ с в н о о и т ы а т я тмлрвт рваеи н о м ц и з бетенг со н к з а и в п е м т р н ч о трол и ф р у с ц а ь о к н м ч с и а ннй р д е ы о н й огви о м оилн- ооие э г у р в е и и к н р л . П о и н к дрглрвня а е л р ю к д о палня о т о я р т в и и ееуиоаи плиут т и е срвдиот ( м fairness doctrine) к к п и ц п а ь о о н в д я рн паелвси с . а рниилнй сое е т л н с и Ф д р л н й к м с и п с я и к т р я д л н б т рглт еьот е е а ь о о и с и о в з , о о а о ж а ы ь еуяо дяеьот СМИ в итрсх и с о о ы с г а н п и ц п м П р о етлнси нееа х вбд олсо р н и а евй п а к к К н т т ц и США ( м First Amendment), рви осиуи с . перщя поес р г л рваа рцс е у р в н я в с ю н к с о о ы (regulation: ally of freedom). В п о и н м с у а оаи о з и а вбд ртво лче совле м н п л й в и ф р а и н о д л , ц л к м п д и е н м и т веои ооои номцонм е е еио очнно н р с м к м е ч с и п и ы е , м ж т оентс т к м ж н р ш н е с е а о м р е к х р б л й о е бруья а и е ауеим б д , к к и в е а е ь т о д у и в а т ы срку в дяеьот СМ оы а м ш т л с в р г х л с н х тутр етлнсь А а о и н е п о е с и п л м к в к у п о л м рглрвня и д р г нлгчы рцсы о е и а о р г р б е еуиоаи ее р в н я м с м д а в итрсх и с у е и о щ с в вдтя и в оаи ас еи нееа х л ж н я б е т у еус о д у и срнх м р , п о в я с В д с у с я к м у и а и и т в н р з р г х таа и а ряляь иксих о м н к т в с о а а н х м ж у а о н х ф р м х (13, 489), (29, I), (31, 148), (89, 389-391), ы еднрды оуа. (144), (191), (177, 44-110), (227), (285, 51-52). release — р з е е и н п б и а и и ф р а и , н п к з ф л м . Д аршне а у л к ц ю н о м ц и а оа и ь а л п д е к в н я заеи проо пкз и и п б и а и у о р б я т т р о ч р и а и нчня евг оаа л улкци птелю е м с д р а и с о о first — п р ы в п с гзт (first edition), п р ы п к о е ж щ й лв е в й ы у к аеы евй о п о р м ы (lirstrun program), п е ь р (first niglti, first performance). О о щ н о ргам рмеа ббен " е в н ы н з в ю с "firsts", а р н к т л п о р м п р о о п к з — п р е ц " аыатя ыо еергам евг оаа firstrun marketplace. (304, I, 602; П, 303, 980), (310, 112-113, 240). relevance, relevancy — р л в н н с ь у е т о т , н о х д м с ь В ееатот, м с н с ь е б о и о т . к м у и а и и т к э и т р и о м ж т оончтс и к м е с о в т омнктвсие т м е м н м о е бзааья с о о о т е с в е м ж у зпоаи адтри н т и и и у и ф р а и и е п л и е д арсм уиои а у л ню номцю е оу (89, 177), (304, 11, 303), (313, 173). remake — р м й , п р д л а п в о н я э р н з ц я ф л м , п с а ­ и е к е е е к , отра каиаи иьа отв л н о о п р н е ивснм с ж т . В улвя рсрсрння к н е енг о а е зетоу ю е у соих апотаеи о ц п п с м д р и м ( м postmodernism) т н е ц и к п р д л е и в с н х п о з е отоенза с . едни ееек з е т ы р и в д н и икста п н в й . а ( о о в с м с б е т в ы ) саи у и еи сусв а о ы н л п р й еьа у ъ к и н й тл сл ся, д п с а и н р ч т е н с б ю е и атркх п а . (304, II, 305), (31 оукя а о и о е о л д н е воси рв 240). remediation — р м д а и ( т с о а remedy — л к р т о сесв д я ееици о лв е а с в , рдто л в л ч в н я В к м у и а и и т к т р и уорбятя с з а е и м н ыеиаи) . о м н к т в с и е е м н птелес о нчне