* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

248 overseas птенси и в з о н с и и к н р т о о у в е и адтре и д ж орбот омжот х о к е н г соня уиоий ае п т т у щ х э о у к к ш м ( м noises), (304, U , 94), (305, 185), (313 ясвюи тм, а уы с . 260). overseas — з м р к й з о е н к й з г а и н й Overseas broadcast — а о с и , акаси, арнчы. в щ н е н з р б ж ы с р н , и о е а и . Overseas service — с у б и еаи а ауене т а ы н в щ н е лжа н щ н я (304, II, 95), (310, 206). аи. over-the-air broadcasting — э и н е в щ н е Н к т р е к м у и а и фро е а и . еооы омнктв с ы к а с ф ц р ю прдч р д о и тлсгао ч р з э и н е ит л с и и и у т ееау а и ееинлв е е фро срнто к к б л е т а и и н у ф р у с я и п с а н н ю с н э тасв а ое р д ц о н ю о м вз о рвеи еф в щ н е (off-the-air television), к к т р м п м м кблнг т л в д н еаим о о о у о и о аеьоо е е и е и о н с т и вдоасту и ф р а и . Н о ы п к з в е , ч о н с тоя иексеню н о м ц ю о п т о а ы а т т , ем н о т у к н у е т у брб з а д т р ю о е ф р ы в щ н я а с р ю о к р н н ю оьу а у и о и , б ом еаи ссщсввт и в а м о д п л я ь д у д у а в р з и н х с ц а ь о оуетоаь з и н оонт р г рг алчы оилн т р ы к н е с а , уиыа в з о н с и и мообане итрс п л у н х отктх чтвя о м ж о т нгорзы нееы о втлй в щ т л н й и ф р а и й (310, 199, 206). аее е а е ь о номце. Р package — п о р м н й б о , с л д в ю и с и г т в х ( р д в е ы ргамы л к к а ы а щ й я з ооы п о а а м и п к п е ы ) и ф р а и н ы м т р а о . Рсрсрнню ткг р д о у а м х н о м ц о н х а е и л в апотаеи аоо о б о о с о о с в ю с с е ы с н и а н х улг и с е и л з р в н ы л к в псбтут и т м и д к т ы су пцаииоане л м ы аетта Л ц , з н м ю и с псакм п о р м н х к м л а н е гнсв. и а а и а щ е я отваи р г а м ы опе т в н з в ю с п к т е а и (packagers), а п о е с к м о о к т к х п о , аыатя эежрм рцс о п н в и аи г а м — packaging. С о о package онче т к е п к т к м л к с г а е рм лв заат а ж а е , о п е с о л ш орсм ооы рнмю чси п р з и н м д л в м в п о а , в к т р х п и и а т уате и С о алчы еоы (310, 207), (321, 418). page — с р н ц , п л с в п л г а и ; с р н ц , л с , е и и а и т а и а ооа оирфи таиа и т днц н м ц о н й п м т в к м ь т р о т х и е В с о а е идтлси т аино аяи опюенй енк. л в р заеькх е н в э о с о о ордлес к к о н с о о а л с а к и и и и д у о о т л в пееятя а д а т р н и т н г л ргг н к т р й рзеатя п л с н б р и и п л с илсртвоо м а ооо амщес ооа а о а л о о а лютаинг а л , а в соае п и ф р а и е — к к б о ф к и о а н й д и ы к а лвр о номтк а лк исрвно лн, о и е т в р у л н й а р с и прдес в кчсв е и и ы д н ы ме итаьы де ееатя аете д н ц анх р а ь о и в п м г т л н й п м т ю к к утнвеня п р и и ф р а елнй с о о а е ь о а я ь , а саолна о ц я н о м д я о м н м ж у п м т ю и утосвм п р к ч и в с с е е с с р л беа ед аяь срйто ееак итм о т о м н м и и к к свкпот с р к пчтоо д к м н а и т н а Н бео л а ооунсь т о еанг о у е т - с и г . е л р е с е и л с ы п в д т х и е о р д л ю с р н ц (page) к к у о я о ы пцаит о иоенк п е е я т т а и у а прд н й н б р и о н г и и нсоьи к д о , п е с а л ю и с б й ы ао з доо л еклкх а р в р д т в я щ й о о м л н й ф а м н и ф р а и , к ктрм в з о н п я о о р щ н аьы ргет н о м ц и оооу о м ж о р м е б а е к а и т р . (287, 177), (310, 207), (313, 384), (320, 125), (321, 419). лвауы page-one, page-oner — с н а и н а " е в с р н ч а " п б и а и г з т есцоня п р о т а и н я у л к ц я аен-ттйоо м т р а а Т р и ( м р р з . в р ж е срмеи ж о аенг с а е и л . е м н а е . а г ы а а т телне у ) л с о п и л ч в и а и чттлй к и ф р а и о в л у щ х и с и т в р в е ь н м н е иаее номци онюи х о и л ч о т х рсоаа эу и ф р а и н с м м в д о м с е и и н с я , аплгя т н о м ц ю а ао и н м ет з (page — с р н ц , one — о и ) (304, П, 101—102). таиа д н. pagination — п г н ц я н м р ц я с р н ц сяаня в п л г а и а и а и , уеаи т а и , взна оирфи здчм к м л к о а и тктвл и д н я В с е е к м ь т р о т аааи о п е т в н я есодя з а и . фр опюенй е к уорбятя с о о paging, о о н ч ю е п о е с р з и к п м т и птелес лв б з а а щ е рцс абви а я и с р н ц , л с а и с р н ц п и и п о м т е (memory paging). Printer paging т а и ы итня таи р х рсор