* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

off-the-record 243 off-the-record — и ф р а и н ы м т р м н п д е а и о л ш н ю номцонй а е и , е олжщй г а е и , к н и е ц а ь ы , н п е н з а е н й д я п б и а и , (304, 11,1017), о ф д н и л н й е рданчны л улкци (310, 199). oligarchic model — оиахчса м д л . Т р и м ж т иплзвтс лгриекя о е ь е м н о е соьоаья д я о р д л н я вриаьоо т п о н с о о н г и ф р а и н о о п о л пеееи етклнг и а дотрнео н о м ц о н г р ц с а п е р щ ю е о СМИ в о у и в р ж н я т й и и и о и е н ес, рваащг рде ы а е и о л н й дйо п з ц с л , в уоу к т р й с в р а т я м н п л р в н е с з а и м р оии и ы гд о о о о е ш е с а и у и о а и о н н е е п е т в О и а х ч с а м д л н с т о н л н й ы хрке и р с ч т и н о . лгриекя о е ь о и д о и е н й аатр асиа н п с и н ю а д т р ю П о и о о о н с ь сиатя п р и и а и н а а а с в у у и о и . р т в п л ж о т ю чтес атспцоня м д л г р з н а ь ы и т р к и н х сяе ( м pariicipatoiy model). (38, о е ь оиотлнх н е а т в ы взй с . 423). ombudsman — о б д м н т р и ш е с о о п о с о д н я у о е и ­ м у с е ; е м н вдкг рихжеи, крнв ш й я в л к и е ж р а и т в р з ы срн д я о о н ч н я с е и и и ис еск унлсо а н х та л бзаеи пцфк т л н с и с е и л с о в олси с б ю е и п а и с о о г а д н и еьот п ц а и т в бат о л д н я р в вбд ржа л н р ш н я С е и л с ы т к г п о и я р б т ю в р з и н х СМИ, н а у е и . пцаит аоо р ф л аоат алчы п и е в одлх п с м ч т т л й с у а е е и и з и е е , л б в рмр теа ие и а е е , лштлй л ртлй и о к м у и а и н ы сркуа, ф н ц о и у щ х в итркинм д а о о о м н к ц о н х тутрх у к и н р ю и неатво и л г ­ в м р ж м " нл й " (304, П, 1018), (310, 199), (321, 403). о е и е о - а н. omnibus edition — о н б с о и д н е в е б е л щ е о в т в ю е миуне з а и , с о ъ м ю е , хаыаще в е позееи о н г атр и и р б т нсоьи а т р в р з о т с ривдня д о о воа л а о ы еклкх в о о , а н с о н о в щ ю и о н т м . " м и у н м " н з в ю гзт (omnibus newspa­ е с е а щ х д у е у О н б с ы и а ы а т аеы pers), п и е ж в ю и с " б е о и т р с " у о л т о я щ е з п о ы р з рдриащея о щ г н е е а д в е в р ю и арс , а­ н х чттлси г у п В к м а т о ф р е т к е гзт о ъ д н ю р ы иаеькх р п . опкнй о м аи аеы б е и я т л ч ы т п нвсе — о п л т ч с и д р з л к т л н х в р ж я и н е и ы оотй т оииекх о а в е а е ь ы , ы а а ц л м т н е ц ю к и ф т й м н у ( м infotainment) в улвя п р с р й и ео едни ноенез с . соих е е т о к п ч т 1990-х г д в с р м щ й я с х а и ь в с к й р й и г в м с о о еаи о о , теяес орнт ыои етн асвй а д т р и П и е а е ь ы в э о о н ш н и гзт с р н С в р о Е р у и о и . рмчтлн т м т о е и аеы т а е е н й в о п е л г ю и л " д о у а о к " р з и н е т п нвсе и и ф р а и рдааще о н й п к в е а л ч ы и ы оотй номци с р е н е саь о п л т к , э о о и е клтр и м т р а ы у о л т е ь з ы тти о и и е к н м к , уьуе а е и л , две р ю и "бееоееке и т р с " о и а и м ж з и заеиы л д й я щ е ощчлвчси н е е ы псняи и н нмнтх ю е и и с б т й и к и и а ь о х о и и (31, 57), (241, 23), (304, II, 65), л оыи з рмнлнй р н к . (310, 200). one — о и . С о о ялес к м о е т м т р и о , у а ы а щ х н д н лв вятя о п н н о е м н в кзвюи а онрзось к м у и а и н о о а т : one-man show — проаьа в с а ­ доаоот о м н к ц о н г к а еснлня ы т в к и и песалне с о н м д й т у щ м л ц м ( е т о н г а т а л рдтвеи ди есвюи и о тар доо к one-night stand — о н р з в е в с у л н е г у п а т р в м з к н о ; oneдоаоо ы т п е и рпы кео, у ы а т в shot — онрзвя п б и а и , о н р з в й п к з п о р м ы one-time-only — доаоа у л к ц я доаоы оа р г а м ; о н р з в е р к а н е с о щ н е и т п (310, 200), доаоо е л м о о б е и . . one-way medium — сесв о н с о о н й с я и хркене о ы н д я рдто д о т р н е в з , а а т р о б ч о л т а и и н ы м с м д а в олче о н в х эетонх м д а ( м рдцонх ас еи тии т оы лкрны еи е electronic media), о е п ч в ю и плзвтлй в з о н с ь а т в о д у б с е и а щ х оьоаее о м ж о т ю к и н й в ­ с о о н й сяи с п а о веиаья в поес к м у и а и , (205, 29). т р н е вз р в м мшвтс рцсы о м н к ц и one world, multiple cultures — е и ы м р с м о е т о к л т р Т к й днй и о нжсвм уьу. а о т з с хркее д я п о и н к в рзии гоаьоо и ф р а и н о о еи аатрн л ртвио автя лблнг номцонг и п р а и м ( м information imperialism), з щ щ ю и п а о н р д в н меилза с . а и а щ х рв аоо а схаеи с м б т о т с о х клтры и е т ч о т й И о о ы д к а орнне а о ы н с и в и уьунх д и и н с е . т г в й о л д к м с и п д рквдто Ш н М к р й а ( м MacJiride оиси о уоосвм о а а б а д с . Commission), р б т в е в рсе д и е и з Н в й м ж у а о н й и ф р а и н ы аоашй ул вжня а о ы еднрды номцонй