Главная \ Коммуникавистика и средства информации. Англо-русский толковый словарь концепций и терминов \ 101-150
* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
hard copy hard copy — у о о и а м й п ч т ы и и м ш н п с ы ткт ( о л д б ч т е ы , еанй л а и о и н й ес в т и ч е о п р о а т к р о е , м г и о о н й п е к , кдрвноо м т и т е ф к р , атчк антфно л н и оиоанг ае р а а т к т гтвй д я нбр б з р д к и о а и . Э и ж с о о и л ) е с , ооы , л аоа е еатрвня т м е л в м оончес п л о а ш а н я к п я с м к о и ь а ч т е а б з м к бзаатя о н м с т б а ои и р ф л м , иамя е ир п о к о а и и и ф р а и , в в д н а и к м ь т р в в д рсеа ретр, л н о м ц я ыееня з о п ю е а и е апчт ( о у е т л н я к п я. ( 304, II, 988), (305, 121), (310, 130). дкмнаьа ои) hard news — " в р ы " н в с и о н в н ы н д с о е н й и ф р а и т е д е о о т , с о а н е а отвро номци (hard information) о с б т я и ф к а раьот (hard fads), и л ж н ы в оыих а т х елнси зоене с р г м с и е н д п с а щ м в о л ч е о " я к х н в с е ( м soft n тоо т л , е о у к ю е т и и т м г и " оотй с . сбетвы м е и и питаты о е о ж р а и т в и с б ю а щ м уъкинх н н й рсрснх ц н к у н л с о олдюе к н н лпдры с о щ н й ктре п тн и яыу д л н ие а о ы аианх о б е и , ооы о оу зк ожы м о ъ к и н - т е с в н ы х р к е . (I, 98), (216, 8), (226, 30), (310, 130). бетво вттенй аатр о hard-sell advertising — нвзиа гуа р к а а з с а л ю а п т е и а я ч в я рбя е л м , а т в я щ я о р б т л й п к п т т и и и ы т в р у и е н м о р з м (304, I, 734), (3 ее оуаь е л н е оаы с л н ы бао. 130), (321, 270). hardware — а п р т р , тхиеке о е п ч н е э е т о н - о п ю е п а а у а енчсо б с е е и л к р н о м ь т р к н х сесв и ф р а и н ы сяе ( р software — п о р м н е о е п ч ы рдт н о м ц о н х взй с . ргамо бсее н е. В с ч т н и с р з и н м о р д л н я и hardware орзе к м л к и ) оеаи а л ч ы и пеееим баут о п е с с е и л н х т р и о , у о н ю и т п и ф н ц и иплзео а п р т пцаьы е м н в т ч я щ х и ы у к и соьумй п а а у р . Н п и е : basic hardware — б з в й к м л к о о у о а и ; graphics ы армр аоы опет брдвня hardware — а п р т о о е п ч н е м ш н о г а и и paging hardware — паане бсееи аинй рфк; а п р т о о е п ч н е с р н ч о о г н з ц и тктвх д н ы и т паане бсееи т а и н й раиаи есоы анх . (310, 130), (311, 100), (32J, 270). have a nose for news — " м т н х н н в с и у е ь х р ш н х д т иеь ю а о о т " мт , о о о аоиь и т р с у и в ж у и ф р а и . (310, 131). нееню аню н о м ц ю head — г л в , врня чсь ч г - и о з г л в к з г а и , в р н й о о а ехя ат е о б , аооо, алве ехи л о р з к и и врне п л с р н ц , г л в а в т х и е к х д т л х и ф бе н г , ехе о е т а и ы о о к е н ч с и еая н о ц о н х у т о с в Head орзе м о о с с а н х т р и о , с х а я щ х ины срйт. баут н г о т в ы е м н в о р н ю и з а е и ч г - о г а н г , в ж о о в д щ г : head cameraman нчне е о т лвоо а н г , еуео — ганй лвы к н о е а о ; head animator — г а н й м л т п и а о ; head end — глва иопртр лвы уьилктр ооня тлсаця к б л н й ст и и улвя р т а с я и н а с а ц я headlin еетни аеьо еи л зоа ернлцоня т н и ; анйи оот; отоьа оок ееен news — в ж е ш е н в с и monitoring head — к н р л н я г л в а в т л т х и к и д , (304, I, 741), (310, 131), (321, 271), (322, ИЗ). е р headhunting (head-hunting) — " х т з г л в м " В з в с м с и о к н ооа а ооаи . аииот т о ткт э авдиома,ч с о уорбямя в рзоонй л к и е ж р а и т еса т ат птелеа агвро е с к унлс м ж т ончт д с р д т ц ю п о и н к в в к н у е т о б р б с п м ое зааь и к е и а и ртвио окрннй оье о щ ю р к а ы ноонвно уоьеи с р б т л б , н о о о , п и к ь е л м , ебсоане влнне аоы и о а б р т о с в с к к а и и и о а н х сеилсо с п м щ ю о я ь а и совтту ы о о в л ф ц р в н ы пцаитв о о ь п т - к отесв т ю и р к а н - н о м ц о н х с е с в П м е и а а и и о , эо в д щ х е л м о ф р а и н ы р д т . о н н ю н л т к в тт и и дяеьот м ж т атвзрвтс в у л в я ствг и ф р а и н о о етлнси о е киииоаья с о и х ееоо н о м ц о н г о щ с в ( м network society, information society). (300, 411), (304, 11, 989), бета с . (310, 131). hear — с ы а ь олдт с у о , у л ш т ( з а ь в с у а ь (hear the л ш т , бааь л х м с ы а ь у н т ) ы л ш т , news — у л ш т , унт н в с и Hearsay — с у , м л а Hearsay knowledge — с ы а ь заь о о т ) . лх ов. и ф р а и и в о ы р к б и к я к с у а . Hearing — с у а и , в с у н о м ц я з т р х у , лза лхм лшне ы л в н е ( е и д д ) а в н к т р х кнеса — и в с и , м л а Hearer а и р ч , е а, еооы отктх зете о в . с у а е ь п и о а и . (304, I, 744-745), (310, 132), (321, 273), лштл, р х ж н н