Главная \ Коммуникавистика и средства информации. Англо-русский толковый словарь концепций и терминов \ 51-100
* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
64 common communicative space common communicative space — о щ е к м у и а и н о п о т а с в . бе о м н к ц о н е рсрнто Т р и в з и в сяи с рзиим п о е с в гоаиаи м с м е м н онк вз авте рцсо лблзци а с е с п я е н м с н м о о т е и м рзолсй м ж у с о о н к м и п оржны и и бсрне ангаи ед трниаи т в и а и тасрнчо итгаи и ф р а и н о о б з е а и н р р и н к м рнгаинй нерци н о м ц о н г и н с , г о и у ю е о срмеи к с х а е и н ц о а ь о у ь у н х т а и и в с е щг телня орнню аинлн- лтры рдцй к фр СМИ. П о и о о с в ю и с о о ы о р щ ю с к э о у т р и у осав ртвбртуще трн баатя т м е м н , ттиа р з и н е п з ц и л б п д е ж в ю и , л б к и и у щ е прпки алчы о и и , и о о д р и а щ е и о р т к ю и есетв и рзлтт гоаиаи ( м globalization). (41), (188, 26), (266), еуьаы лблзци с . common knowledge — в е и в с н е о щ п и я ы песалня о с м з е т ы , б е р н т е рдтвеи ж з е н х я л н я . В к м у и а и и т к э о т р и чсо у о р б я инны веих о м н к т в с и е т т е м н ат п т е л е с п и хркеитк и ф р а и н ы ф н ц й г з т р д о и т л в д я р аатрсие н о м ц о н х у к и ае, а и ееие ф р и у щ х о щ е з а и и о щ с в н о м е и адтри онстл омрюи би ння б е т е н е н н е уиои тоиеь тх и и и ы в п о о (matters of common knowledge). С о о н к рзии е л н х орсм т р н и и автя о щ с в н ы ф н ц й СМИ п л г ю , ч о э и з а и д л н в с и ы бетенх у к и оаат т т н н я о ж ы оптв од г а д н к е о н ш н е а д т р и к мдауьуе и с э о ц л ю п д ржасо т о е и уиои еиклтр тй е ь в ю таии ощсвноо в щ н я с е о ацно н и ф р а и а т рдци бетенг еаи г кетм а н о м ц о повттлси ( н п т е и е ь к х ф н ц я и и е х (4!, 507), (30 рсеиеькх а е о р б т л с и ) у к и х дя. U 897). common language — о щ й я ы а т м т з р в н ы э е т о н - о п ю би з к воаииоанх л к р н о м ь к т р ы и ф р а и н ы сесв с я и В к н е ц я ф т р л г в о и о е н х н о м ц о н х рдт в з . о ц п и х ууооо н н песат к к рзлтт гоаиаи и ф р а и н о о п о т а с в . Н рдте а еуьа лблзци н о м ц о н г рсрнта в з о н с и и п р п к и ы э о о п о е с татюс п - а н м . Н р д омжот е с е т в т г р ц с а ркутя о з о у а я р п о н з м , а с л т з р ю и и я ы д с л й о орзот ( а л э р г о а и б о ю и и у щ м з к и п е н й банси м к ю н з ) схаятя и в р в ж з е н ю н о х д м с ь р з и и я ы а к и м, орнес еа и н н у е б о и о т автя з к н й к л т р . П а т ч с и п п т и раиаи и е о щ г д с л й о у ь у ы ркиеке о ы к елзци д й б е о и п е н я ы а с п м щ ю сртги " е е и е и б з г а и " в Е р п и д у зк ооь таеи т л в д н я е рнц вое р и т г и у щ х я ргоа м р т к е о н р ж в ю п о и о е и м ж неррюис еинх и а а ж б а у и а т ртврчя е д п о к а и тасаинлнг о ъ д н н я ссе м с м д а и т н е ц р е т м рннцоаьоо б е и е и итм а с е и едн м к с х а е и с м б т ы т а и и н ц о а ь ы клтр и я ы о . и о р н н ю а о ы н х р д ц й а и н л н х уьу зкв (188, 34), ( 2 Ё Й ) . common set of harmonized standards — о щ й к м л к с г а о а н х би о п е с олсвны садро п л з в н я п а а и и о я а н с я и в з о н с я и и п и ц тнатв о ь о а и р в м бзнотм, омжотм рн п м д м к а и м и овттенси в с е е м д а к к т а и и н ы , а и еортза тесвнот фр еи а рдцонх н в х э е т о н х И е сзаи т к г к м л к а в д и а т и о с ж оы л к р н ы . д ю одня а о о о п е с ы в г ю бу ж р а и т и к м у и а и н ™ в р з ы срнх м р , н о о е н а т унлсы омнктво а н х таа и а о с б н о к э с е т , р б т ю и п и С в т Е р п и в дуи м ж у а о н х о кпры аоаще р оее в о ы ргх е д н р д ы р з ц я , з н м ю и с п о л м м гоаиаи к м у и а и н ы п о аих а и а щ е я р б е а и лблзци о м н к ц о н х р ц с о . (227, 171). есв communicability — ( о д е а . communicabilis — с е и и ы , с о щ ю пзн- т л однмй оба щ й я — к м у и а е ь о т , с л н о т , соонсь к к м у и а и ис) о м н к б л н с ь к о н с ь псбот омнкци ( м communication), с . к у т н в е и кнатв и с я е , о щ т л н с ь с а о л н ю отко взн биеьот. Б и к м п с ы л ялес с о о communicativeness ( о м н к т в о т ) лзи о м с у вятя л в кмуиаинсь , у о р б я м е и в т х и е д я хркеитк к м у и а и н ы кчс птелео енк л аатрсии о м н к ц о н х ае п о р м н г оепчня и с с е прдч и ф р а и , В к м у и а р г а м о о бсееи и т м ееаи н о м ц и омнкт в с и е а ц н и у щ й с ц а ь о у ь у н е ф н ц и СМИ, п н т е итк, кетрюе оилн- лтры к уки ояи к м у и а е ь о т сяыатя с р с р т е и о щ с в н о п и о ы о м н к б л н с и взвес акыим х бетенй р р д г м н т р о с е и и и (116), (151), (251), (310, 68), (311, 42), (318, 294). уаианй п ц ф к .