* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 305 — умерщвлять (свою плоть) kastaien sich, in Zucht nehmen ( L u t h e r ) уместный angemcsscn, angebracht, passend уметь konnen, versleheu, vermogeu умиление R i i h r u n g / Freude / умирание Slerben n умиротворение Versohmmg f, Bcfriedigung/ умиротворять pazifizieren, den Friedcn hersiellcn, beirieden умножение V e r m e h r u n g / Einmateins n, Mulliplikation / умный k i n g , intelligent, prudens лат. умозаключать schlulifolgern умозаключение Schhififolgcrung /; Schlun m ложное ~ Sophisma / Sofismiis m умозрение, умозрительность Spekulalion / умозрительный spekuiativ, abslrakl умоностигаем||ый intelligibet, nur gedan­ klich - ы е сущности Verslandeswescn pi (Kant) умоноегиженне Inlelligenz f, Inlelljgieien n уметенный geislig, i n l e l l e k l u a l , inlellekluell, mental ~ труд Kopl'arbeil / , geislige A r b e i l умь|сел Vorsatz m, Ziel n умышленно mit A b s i c h l , absichltich, mit Vorbedacht унаследованное U b e r l i e l c i l e n унаследовать erben. iibcrnehmen универсалии Universalien /;/ универсальность A l l g e m e i n g i i l l i g k e i l / универсальн||ый universe!!, universal, ge­ ne re! I — знак L l m v e r s a t s p r a c h c / — an наука malhesis universalis греч., лот. УРА уничижение E r n i e d r i g u n g / , Herabwiirdigung/, Demuiigung/ уничтожение V e r n i c h l u n g / B e s e i l i g u n g / Abschaffung / , A n n i h i l a t i o n / (Hegel, Marx) ~ (кок снятие диалектического про­ тиворечия) Aufhebung/(Hegel, Marx) — (растворение) в безликости Verfallenheil an das M a n (Heidegger) упадническ||ий (упадочнический) dekadent — oe настроение Niedergangsstimmung / упадок Untergimg m, Niedergang m, Verkommenheit / Verfall in, Verfallen n, Riickgang m упадочничество Dekadenz / Niedergang m унижение Erniedrigung / D e m i i l i g u n g / ~ (смирение) D e m u l / уникальный eiiunalig, einzigartig унитарность U n i l a r i l a l / унитарный unitarisch ~ инвариант U n i l a r i n v a r i a n t e / унификация V e r e i n h e i l l i c h u n g / Unillkation f, Gleichschalluug /, Integration f унифицирование Vereinheillichung f, U n i fizierung / уннфицированн||ый vereinheitlichl, unifizicri — ая наука Einheilswissenschaft /' — ый язык E i n h e i t s s p r a c h e / унифицировать vereinheitlichen, unirizie:en, gleichschalten униформизм U n i f o r m i s m u s n . Neigungalles gleichformig u. einheiilich zu gestallen Упаннн1ады Upanischaden pl уподобление A n g l e i c h u n g / Assimilaiion / , Vergleichen n, Gleichen и, Gleichsetzung уподобляться gleichen, ahnlich werden упоение Entzucken n, B e g e i s l e r u n g / упоминание Nennung f, E r w a h n u n g / упорство Slandhafligkeit f, Harlnackigkeil / упорствовать insislieren, auf e l w . beste­ hen, beharren упорядочение Ordnen a, R e g e l u n g / ordinatio лат. упорядоченность Ordenllichkeit f упорядоченный ordenllich упорядочивать ordnen, regeln, in Ordnung bringen употребить, употреблять verbiauchen; gcbrauchen, verwenden употребление V e r w c n d u n g / Verbrauch Gebrauch in управление L e i l u n g / S l e u e v u n g / Rege­ l u n g / L e n k u n g / Regulation / управлять regeln, verwallen управляющий leilend; regierend; Verwaltei m упраздненЦне Wegfall in, Aufheben n подлежащий — ию abbaureif упрек V o r w u r r m упрекать vorwerfen упроертить, ~шать vereinfachen, simpliHzieren упрочение Starkung / Ziisaminenhall m, Fesligung/. Sicherung/ упрощение Vereinlachung / Simpliflkalion / упрощённый vereinfachl упустить versaumen упущение Versaumen n, Versaumnis Los-, Herauslassen n. Omission / уравнение Gleichung f мат. /