* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

УГЛ — 304 — узнавать erkennen, wiedererkennen; er­ fahren, kennenlernen, kognosziercn узость Enge / Engstirnigkeil / Beschranktheit / Borniertheit / узы Bande pl, Fesseln pi ~ кровного родства die Bande des B l u les указание A n w e i s u n g / A n g a b e / Hinweis in, A n z e i g e / A n i e i t u n g / V e r w e i s u n g / locatio лат. ~ (перво)источника Queliengabe / ~ при помощи знака Zeigung / ( H e i ­ degger) указанный genannt, erwa'ht, vorgeschrieben указатель литературных источников Quellennachweis in указать, указывать hinweisen, angeben, vorzeichnen, signifizieren, indizieren уклад S t r u k t u r / Lebensweise / O r d nung, F o r m a t i o n — жизни Lebensstil m, Lebensform f уклонение V e r m e i d u n g / , A b w e i c h u n g / " уклониться answeichen, abweichen, sich enlziehen, abbiegen, vermeiden — от темы v o m Thema abkommen укор V o r w u r f in укореняться wnrzeln, sich einbiirgern укорить, укорять vorwerfen украсть stehlen украшение Verschonerung /", Zierde / укреплять verslarken, fesligen у к р о | | т и т ь , — u i a r i . bandigen, zahmen укрощение B a n d i g u n g / укрытость G e b o r g e n h e i t / Geborgensein n уладить regeln, ordnen уловка Kniffelei / уложение Gesetzbuch n улучшить verbessern ум K l u g h e i t / Vernnnft / Verstand in, Intelligenz j , Geist in, Geisligkeit / K o p f in, nous (лат.} умалить, умалять vermindern, herabselzen, schmalern умение Fertigkeit /", Fahigkeit / , Geschikklichkeit / Kunst / — управлять (государством) Staatskunsl / уменьшать k i i r z e n , reduzieren уменьшение Verkleinerung / Verminderung / , Verringerung / Riickgang in, Abbau m, Reduzieren n, m i n u t i o лат. умеренность M a B i g k e i t / , Enthaltsamkeit / , Geniigsamkeit / умеренный maBig, m i t l l e r умереть slerben, verscheiden углубление Vertiefung / M e d i t a t i o n / углублять vertiefen углубляться sich vertiefen, eindringen ~ (в мысли) meditiereh лат. угнетатель Unterdrticker m угнетать unterdriicken, unterjochen угнетение U n t e r d r i i c k u n g / Unterjochung/ yro И дать, — ж д а т ь zuliebe t u n , zufriedenstellen, gefallig sein угол Ecke / W i n k e l m угрожаемый bedroht, gefahrdet угрожающий drohend, bedrohlich, o m i nos у г р о з а Bedrohung / удар StoB rn, Schlag m ударение B e t o n u n g / Akzent m уда||ться, ~ в а т ь с я gelingen, glucken не ~ miBlingen, miBgliicken удача E r f o l g m, Gelingen n удвоение Verdoppelung / D o p p e l u n g / удвоить verdoppeln — с я sich verdoppeln, sich vergroBern удел (судьба) Los n, Schicksal « уделить zu leilen, widmen удержаться sich (fesl)halten, sich behaupten удивить i n Erstaunen (Verwunderung) verselzen у д и в л е н и е (Er)staunen n, V e r w u n d e r u n g / удовлетворение Befriedigung / Genugt u u n g / Zufriedenheit/ удовлетворённость Zufriedenheit / Vergewisserung / (Jaspers) удовлетворять be fried i gen, genugen, gewahren, gewachsen sein (irgendeiner Sa­ che) удовольствие Vergniigcn n, Wohlgefallen n, L u s l / удостоверение Z e u g n i s / B e g l a u b i g u n g / B e s c h e i m g i m g / L e g i m i l a l i o n / Nachvveis m ~ в подлинности V e r i f i k a l i o n / удостоверять beglaubigen, bescheinigen, bestaligen, verifizieren уединение Zuriickgezogenheit / Abgeschiedenheit /", Einsamkeit j\ Verlorenheit / ужас Enlsetzen n, Schrecken n, Grauen n ужиЦться, ~ в а т ь с я sich einleben узаконить legitimieren, fiir gesetzmaBig erklaren узел K n o t e n p u n k t m, K n o t e n m узк||ий eng, beschrankt, begrenzl ~oe исчисление предикатов engerer Pradikatenkalkiil m узловая линия K n o t e n l i n i e / узнавание Erkennen n, Recognition (Rekognition) (Kant)