* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

тол ш точный genau, exakt, pragnant, prazis(e) ~ые науки exakle WissenschaTlen, NalurwissenschaRen pl, Einzelwissenschaften pi ~oe решение genaue Losung трагедия Tragcidie / , Trauerspiel n трагизм T r a g i k / трагикомедия T r a g i k o m o d i e / трагический Iragisch, erschullcrnd трагическое Tiagische n традицноннЦый Iraditionell, iibeilieferl, herkdmmlich ~ а я логика Iradilionelle L o g i k традицЦия T r a d i t i o n / Uberiieferung / Konvenlion / художественные —ии Кunsluberiiefe­ rung/ традукцня T r a d u k t i o n / wiederholle A n wendung desselben WorLes in verschiedener Bedeuiung традиционнзм Traduzionismus in трактат T r a k l a l in, A b h a n d i u i i g / Veitrag ш, Schrift / трактовать behandeln, auslegen, deulen, handein von трактовка B e h a n d h m g / Beleuchtung / Auslegung/ Deutung/ транзитивность T r a n s i l i v i l a t / транзитивн||ый tratisiliv, ubertragend; zielend ~oe отношение transitive Relation траисинтс л лигиб e л ы нл и {находящийся за пределами рассудка) Iransintelligibel транскрипция T r a n s k r i p l i o n /, U m s c h i i f t / трансобъективпый transobjekliv транееубъектииный transsubjektiv трансцендентализм Transzendentalisinus nr. der Slandpunkt der Transzendenlalphilosophie транецендентальн||ый [ranszendcntal ~ а я топика Lranszendentale T o p i k трансцендентность T r a n s z e n d e n z / Jenseitigkeit / трансцендентный iranszendenl, iibersinnlich, jenseiiig трансценденция Transzendenz / Uberslicg in (Heidegger) i рансцендирование Transzeiidieren л, Ubersleigen n (Heidegger) грансцензус [различие между явлением и вещью в себе) 1 ranszensus т ( K a n l ) требник A g e u d e / Kirchenbuch п рел. требование Forderung /, Veriangen n , Ersuchen n; Befehl m, Ansuchen n, Begehr in; Anspruch in, A n forderung /, Uean spruchung f, Wunsch i n , Posl ul a I n, Sol­ len n толки Getcde ti, Nach rede / толкование E r k l a r u n g / D c u t u n g f\ Auslegung / Erlaulerung /, K o n i m e n l a r ft, Sinnegebung / Glossierung / Auseinanderselzung / ложное — M i B d e u t u n g / превратное — M i B d e u t u n g / Frilschung/ г* произведений искусства Kunsldeutnng / Kunst-Dent ung / толкования Glossen, Auslegungen pl толкователь Ausleger in толковать erklaren, er] sin tern, deulen, auslegen. kommenlieren, glossieren, auffassen, inlerprelieren - упрощенно simplifizieren ~ толковый verslandig, v e t n u n f l i g , sinnver- svartdt — словарь erkta'rendes W o r i e r b u c h толпа Menge /', Menschenvolk a толчок Slofi in. AnstoB ni, A m e g u n g / Impute in только обозначающий begnaliv том Band in дополнительный ~ Supplement band m томизм Thoniismus nr. die Lehre des Philosophen Thomas von A q u i n o тонкость (высказывания) Priignanz f. trelTeude K u r z e , Genauigkeii im Ausdmck гоннка T o p i k /; Problemdenkcn n торжественно открыть weihen торжественный fcierlich, festlich торжество Feier / Fest n торжествовать Iriumphieren. jiibeln з оржес гвуюший t r i u m p h i c r e n d , siegreich торможение H e m m u n g / тормозить hemmen. behindern тоска G r a m in, S c h w e r m u t / , Sehnsucht/, Trauer/ тоталитаризм T o l a l i l a r i s m u s >n югальность T o i a l i l a l / A l l h e i t / , Ganz- heit /' тотальный t o t a l , ganziich, vollstandig точечноезь P u n k t u a l i t a l / (Hegel) точка Punkt in ~ зрения S l a n d p u n k l in. Gesichlspunkt in, Sicht / ~ наблюдения Aussichlspunkt tn отправная ~ A n h a l t s p u n k l in средняя ~ M i l i e l s t e l l e / с философской ~и зрения in philosophischer Sich I, v o m philosophischen S l a n d p u n k t aus утилитарная - зрения Nulzlichkeitsslandpunki m точно genau точность G e n a u i g k e i i / , E x a k l h e i t / , Prazision /; R i c h l i g k e i l /