* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

СУГ — 298 — суннизм Sunnismus in: H a u p t r i c h t u n g des Islam Ggs Schiismus сунниты Sunniten pl: Anhiinger der Sunna; sg. Sunnit in суперпозиция Superposition / супранатурализм Supra naturalismus in, Supernatura tismus; Glaube an Dbersinnliches, Ubernalurliches сут||Ь Wesen n, Wesentliche n; K e r n in; I n begriff m, Sac he / ~ вопроса p u n c t u m quaeslionis лат. ~ дела Hauptsache / , das Wesentliche bei der Sache, medias res лат., p u n c t u m sali ens лат. uo - и дела im G r u n d e genommen, eigentlich вникнуть в — дела der Sache a u f den G r u n d gehen суфизм (аскетическое направление в му­ сульманстве) Sufismus т сущее Sctende п, S u b s t a n z / (Aristoteles), ontos греч. ~ в его бытии seiend-Seiendes п (Hei­ degger) существенность Wesentlichkeit / Relevanz/ существсин||ый wesentlich, bedeutend; sachlich; hauptsachlich, relevant, wesenhaft-apriori (Heidegger) быть ~ым Substanz haben существительное Substantiv Hauplwort n существо Geschopf n, Wesen n; Wesentli­ che n no ~ y i m wesentlichen, i m G r u n d e ge­ nommen говорить по ~ y вопроса zur Sache spreehen существовавший до сотворения мира prlimundan существование Existenz / Bestehen n; Vorhandensein n; Dasein я , Sein n, L e ­ ben II, V o r k o m m e n я, Wesen я ~ через себя S u b s i s l e n z / существовать bestehen, existieren, sein; vorhanden sein; leben, vorliegen, subsistieren продолжать ~ fortbeslehen существует es gibt существующее Seiende n существующий bestehend, existierend, existent; w i r k l i c h действительно -~ wesenhaft-apriori (Heidegger) ~ а потенции p o l e n l i a l сущий seiend; existierend ~ (истинный) wahr, wahrhaft -~ (правильный) richtig, w i r k l i c h ~ (чистый) rein суггестивный suggestiv, [seelisch] beeinOuBend, verfanglieh с у д Gericht n страшный ~ das Ji'mgsle G e r i e h l , Jungster T a g судить urleilen, beurteilen; schlieBen; richlen; verurlcilen ~ (o чём-л. no чему-л.) abnehmen an (D) судя no чему-л. nach elvvas urteilen (schlieBen) судьба Schicksal n, Los /?, Geschick n трагическая ~ Verhangnis n человеческая — Menschenlos n суеверие Aberglaube in, Aflerglaube m, Superstition / суеверность Abergliiubigkeit / с у е в е р н ы й aberglaubig, abergiiiubisch, superstilios греч. суждсвнЦе U r t e i l я, M e i n u n g / , A n s i c h t / Beurteilung / , Aussage / лог., Ausspruch in; Satz ш (Hegel), p r o n n n t i a l i o лат., p r o p o s i t i n i.mi аналитическое - . 'и.d\ iisches U r t e i l безусловное ~ unbcdingtes U r t e i l общее ~ allgemeincs Urteil общее отрицательное — allgemein verneinencles U r t e i l общее утвердительное ~ allgemein bejahendes Urteil ошибочное ~ MiBurteil ;/ разумное ~ Riisonnement n частное ~ partikuliires Urteil частное отрицательное ~ p a r t i k u l a r verneinendes U r t e i l . [Partikularaussage Л частноутвердительное ~ Partikular­ aussage f с п о с о б н о с т ь ~ я Urteilskraft / Urteilsvermogeu n в ы с к а з а т ь ~ ein Urteil abgeben iiber (.4), fallen сужение, суживание V e r e n g ( e r ) u n g / Zus a m m e n z i e h i m g / Verjungung / сумасбродный nberwitzig, querkopfig, torichl; wahnwitzig сумасбродство Aberweisheit /', Querkopligkeif /; T o l l h e i t / T o r h e i t / W a h n w i l z ш сумма Summe /, Bet rag in; Gesamtheit / , Fazit ii суммарный summarisch суммировать summieren, addieren; zusammenfassen, aufsummieren; lotalisieren еуммисты Summisten pl (miltelallerliche Schriftsleller) сунна Siinna nr. o r l h o d o x e T r a d i t i o n der Sunniten Ggs Schia /