* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 295 — спорность Fraglichkeil f, S i r i l l i g k e i i / спорный Streit-, s l r t i l i g , fraglich, umslrilten, slreitbar, s l r e i l h a f l , streilig, kontrovers, miGverslandlich, anfechlbar, problematisch ~ вопрос Sireitfrage /' спорящий streilend способ Verfahren n; Aj& f, W e i s e / M e t h o ­ d e / , M i l l e t w, Weg m ~ бытия Seinsarl/(Heidegger)> Seinsweise / ( H a r i m a n n ) ~ бытия внутри (мира) cine Weise des In-Seins (Heidegger) ~ выражения Ausdrucksweise /' ~ доказательства Beweisart / ~ записи Schreibweise / ~ исключения Eliminationsverfahren n — исчисления Rechnungsart / косвенный ~ modus obliquus дат, ~ отбора Answahlveifahren n ~ прозрения (обраи/еаня) Sic In art /(Heidegger) - производства P r o d u k l i o n s w e i s e / ~ ~ рассмотрения Anschauungsweise / ~ речи Red weise/ содержательный ~ inhallliche Redeweise формальный ~ Гоппа1е Redeweise (Carnap) ~ решепин дог. Enlscheidungsweise/ ~ употребления Gebiauchsweise/; Gebrauchsanweisung / способности (наклонности) Veranlagung CPE / способность F a h i g k e i t / B e g a b l h e i l / Be­ g a b u n g / ; Talenl n, K a p a z i t a t / Vermogen n, Polenz j\ polenlia /at. ~ восприятия Petzcplibililal /; Perzeplivitat / — к отвлечённому мышлению AbSlraktionsvermogen it — обладания бытием Seinkoimen и (Heidegger) ~ общения Sozialibilal / ~ ощущения Sensorium и ~ познания Erkeniittiisvennogen и покупательная — K a u f k r a d / получать представления Rezepiivil a l / Rezepiiviiat / ( K a n i ) — представления VorstellungskraFi /(Kant) ~ совершенствования Perteklibililal / способный fallig, begabl, befahigt, laienlvoll способствовать beiiragen zu (D.), fordern, vermitteln, begiinsligeii, m i l w i r ­ ken, veraniassen спранедлнвоеть Gereehligkeil /'. Richtig- keii / W a h r h c i l /, B e r e c h i i g u n g / Gemeinwohl n, Rechllichkeil / справедливый gerechl, berechligl, rechllich, richtig, rechi, wahr спрос Nach frage / , Bedarf m спросить fragen, Fragen siellen, veriangen (nach D), l o i d e r n ; j e m . (A) zu sehen (zu spreehen) wiinschen сравнение Vergleich in, Gleichnis »; Verg l e i c h u n g / G e g e n u b e r s l e l l u n g / fcompara lion / K o n g r n e n z / сравнивать vergleichen, gleichslcllen; gegenubersiellen; messen, parallelisieren сравнивать малое с великим parva соmponere magnis яат. Сравнимость K o m p a r a b i l i l a l / Vergleichbarkeit сравнимый komparabel, vcrgleichbar, Icons pa rie i bar сравнительный vergleichend, verhaltnismaGig, retativ, k o m p a r a l t v ~ обзор Zusammensch.au / , S y n o p s e / Synopsis / сражаться kihnpfen, sich schlagen; sich messen, streiten (wider A.) с р а ж а ю щ и й с я streilend сражение Schlachl /; Gefechl и, К а т р Г m сразу, сейчас же sogleich, s o f o r l ; im A u ­ genblick; uuverziiglich; zugleich, gleich­ zeitig, vorweg, prima facie яат. среда Umgebung /; M i l i e u ti; U m w e i l /, M e d i u m a, U m k r e i s u n g /; Well / окружающая — Umwellbedingungen pi, Umwelt / питательная ~ Nahrboden in человеческая - M i l w e l l / охрана окружающей ~ ы Uniwellschulz m средневековый miilelallerlich ередневекооь1|е M i l l c t a l t e r n человек ~ я der miltelallerliche Mensch среднссослооный millelsiandisch среднЦий der m i l l l e r e , M i l l e l - ; Durchschnills-. durchschnittlich, m i l t l c r . med i u яат. ~ (взятый в среднем) Durchschnillsgrofle / , M i l l e l w e r l tit — се (число) M i l l e l n ~нс века M i l l e l a l l e r a Средний Восток M i l I lei ei Osien — не слои (общества) Mittelschichlen pl ~ec сословие M i t l e l s i a n d m средостения (Бердяев) Hinderuisse pl, Schranken pl средствРо M i t t e l n; Weg nr. Auswcg in, Affinilat / — а массовой коммуникации Massenmedien pl