* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

с н и — 290 — несовместимые ~ unveririigtiche Erei­ gnisse попарно независимые ~ paarvveise unabhangige Ereignisse равновероятные — gleich wahrscheinliche Ereignisse равносильные ~ iiquivalenle Ereignisse тождественные ~ identische Ereignisse ход событий A b h i u f w i совершать ausfuhren, vollziehen, vollbringeo; machen совершаться geschehen, v o i k o m m e n , erColgen; sich vollziehen coBeputcmic V o l l z i e l u i n g / , V o l l f i i h r u n g / A u s f i i h r u n g / , Cunctio .win. совершенно voltkommen, vollstandig, vollig; gaiiz; ganz u n d gar; durchaus: schlechtbin, rein, kalexochcn греч. совершеннолетие V o l l j a h r i g k e i i / Мйнdigkeil / совершенный ganziich, vollig, ganz, vollk o m m e n ; vollcndet; vollstandig. peifekt, restlos совершенство V o l I kommen he i( / Vollendung /; PeiTektion f. Ideal Й совершенствован jj не V c r v o l l k o i n m n u n g /; F o r l b i l d u n g / , P e r r e k i i o n i e r u i i g / ~ человеческого духа, возможность ~ия PeiTektibilital / совершенствовать v c r v o l l k o m n n i e n , perfcklionieren себя как средство perllce ie ul me­ d i u m .'lam, ~ себя как цель perfice le tit finem дат, сопестЦь Gewissen 11 угрызения ~ r : Gewissensbisse pi советовать taien, einptehlen совещание Beralung / Besprechung /; Konferenz /' совиновность M i t s c h u l d / conMccniMocib Vereinbarkeil /; Verljaglichkcit / совместимый vereinbar; vertraglich совместный genicinsam; Gemeinschafls-; gesellig совмещение Vereinigung /', Z и sain men fal­ len 11, K o n g r u e n z / совокупная личность в области культу­ ры KulLirgesamlpetson / (Scheler) совокупно ncbstbei, nebstdem совокупностиь Ganze н, Gesamlheit /, I11begriff m, (Complex in, Totalital / Sutnrnarium n — всех вещей Ptalzganzheit /'(Heideg­ ger) ~ полезности Zeugganzes // (Heideg­ ger) • принципов K a n o n in ~ \ ~ противоречие aufheben снятие A u f h c b u n g / Anflieben п ~ противоречий A n f l i e b i i n g [Aufheben] der Gegensalzc собирание Sammeln n\ ICollekLionieren n собиратели милостыни TerminaricnAlmosensammler pi ( L u t h e r ) собирательное понятие Samniclbegnff" in, K o l l c k l i v b e g r i f r in собирать, собрать sammeln; aufheben; aursammehi соблазнить verlocken, vei fiihren; a n Cecil- ten соблюдать bcachlen, befolgen. crlutlen соблюдение W a h r u n g / , B e a c h l u n g / Befolgung f, EinhalLung /". Erfuthnig /' соболезнование Beileid a, Kondolen?. / Mitgeftihl и собор D o m in, Kalhedrale f; Riistzeil / вселенский ™ okumenisches K o n z i l земский — Standeversammlung / соборный geisligkirchlichvereiiit собрание Versammlung У; S a m m l u n g / ~ книг Ветхого и Нового завета Каnon in собственность Eigenium п, Eigen п, Besitz in. На be / личная ~ personliches Eigenlum общественная ~ Miteigenlum 11 частная ~ Privateigentum и собсгвсппЦый eigen, eigenllich, echt *- вес Sehwerkrafl / ~ о е имя proper name «иг,!., praenomeu мин. ~ neirrp, ituip W e l l p i m k l til (Heidegger) в ~ о м смысле слова proprie sic d i c l u m man. событие Ereignis 11, Begebenheil / V o r ­ gang 111 достонерное — siclieres Ereignis маловероятное ~ wenig wahrscheinliches Ereignis невозможное - unmogliches ~ лог. ~ практически достоверное ~ praktisch sicheres Ereignis практически невозможное — praklisch unmogliches ~ протнвоположное *- enlgegeiigeselzles ~ случайное — ziifalb'ges ~ составное ~ zusammcngesetztcs ~ элементарное ~ eiemenlares ~ со-бытне Mitsein 11 (Heidegger) событ I HH Geschehen it, Ereignisse pi взаимно исключающиеся ~ einander ausschlieBende Ereignisse зависимые *» abiiiingige Ereignisse независимые -» unabhangige Ereignis­ se