* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

CMC — 288 — круглые ~ runde KJammern фигурные ~ geschweifte KJammern заключить (поставить) в ~ in K l a m ­ mern selzen выносить за ~ vor die K l a m m e r n setzen скопировать abkopieren скопление Aggregal n, A n s a m m l u n g / Anhaufung / Auflauf m скорее (скорей) eher, lieber, vielmehr скотизм (философия и школа Дунса Скотта) Scotismus т скрепить bekraftigen скреститься, скрещиваться sich kreuzen скромность Bescheidenheit / Einfachheit / ; Anspruchslosigkeit/ D i s k r e t i o n / скромный bescheiden; schlicht скрывать (скрыть) verbergen, verschleiern, verheimlichen, verhehlen скрытое Geborgene n скрыт||ый verborgen, versteckt, latent, geheim, heimlich; m e n i a l , implizit ~ые качества qualitas occulta лат. скудность Diirftigkeit /; A n n u l / скудный p r i m i t i v , d i i r f t i g , sparlich слабость Scbwache / Ohnmacht / слабоумие Imbezillitat / ' слава R u h m m\ R u f m славить ruhmen, preisen славянофил Slawophile m след S p u r / следить observieren, folgen (£>.), verfolgen, beobachten следование Folgebeziehung / Folgerung /; Z u g in, Vorbeiziehen n, Folgen я; A b folge/ ~ (друг за другом) Nacheinander n следовательно m i t h i n , folglich; also; kurz und gut следовать (за) folgen, verfolgen, befolgen, sich leilen lassen; k o m m e n , aufeinanderfolgen, nachfolgen, nachzieben, resultieren, sich (nach D) richten ~ (из) folgen, sich ergeben, entspringen, folgern ~ (чему-л.) anhangen - зову природы der N a t u r folgen не следует поп sequitur лат. следствие F o l g e r u n g / SchluB nr, F o l g e / Ergebnis «; Abfolge / ; K o r o l l a r n мат:, Folgeerscheinung / ; Untersuchung f, Untersuchtingsverfahren n причина н ~ Ursache und W i r k u n g следующее Folgende и следующ||ий folgend, niichst, nachfolgend, k i i n f t i g ниже~ untenfolgend следующим образом a u f folgende Wei- ~ расположения понятий K o n s t i t u tionssystem n ( К а т а р ) теория систем Systemtheorie / систематизация Systematisierung / O r d nung/ систематизировать systematisieren, ordnen систематика Systernatik / (die Lehre von Systembildung), Systemalismus in систематический systemalisch; sta'ndig; regelmaBig ситуация Situation / Lage / Sachlage / сияние Schein m, Glanz m, Leuchten я ; L i c h l и (Heidegger) сиять strahlen, glanzen, leuchlen, scheinen сказание Sage/, L e g e n d e / mythos греч. сказано много (содержательно) в немно­ гих словах n o n multa, sed m u l t u m лат. сказать sagen; milteiien сказаться sich auBern, sich zeigen; zuro A u s d r u c k k o m m e n ; an den T a g (ans Licht) kommen сказуемое Pradikat я скачкообразнЦый sprunghaft ~ o e развитие sprunghafte Enlvvicktung скачок Sprung m, Satz m ~ мысли Gedankensprung m скепсис Skepsis / , Zweifel m, A g n o s i e / скептик Skeptiker m, Neinsager m, Zweifler in скептицизм Skeplizismus m, Zweifelsucht / скептический skeplisch, zweifelsiichtig, unglaublich склад (характер) A r l / B e s c h a f f e n h e i t / Veranlagung/ <- ума M e n l a l i t a t / , Geistesbeschaffenheit / Sinnesart / ~ характера Charaklerbeschaffenheil / ~ человека Nature!! n, Gemiitsbesonderheit des Menschen склеивать (соединять) подмножества zusammenkleben, vereinigen, verbinden лог. склонность (к чему-л.) N e i g u n g / ( z u D ) , T r i e b in, Tendieren n ~ (к кому-л.) Zuneigung / Veranla­ g u n g / ; Sinn m; propensio лат. ~ к общественным наукам Soziabilitat / склонный geneigt, veranlag! (zu D) склонить neigen, beugen, sen ken ~ на свою сторону fiir sich (D) gewinnen ~ ся (к чему-л.) neigen; sich entschlieBen, tendieren скобкЦа K l a n i m e r / Parenthese / •• и K l a m m e r n pi квадратные ~ eckige K l a m m e r n