* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 285 — pelent; erfahren; к etui bar, sachverstandig, prudens лат. свсргЦнуть, ~ а т ь slurzen •- с п р е с т о л а enllhronen с в е р ж е н и е Slurz in с в е р т ы в а н и е ( п р о и з в о д с т в а ) Stillegung / ; A b b a u in, Drosselung / , Rezession f с в е р х ч е л о в е к Ubermeiisch m (Nitzsche) с в е р х ч е л о в е ч е с к и й ii be rme n sc h I ic h сверхчувственный Iranszendent, iibersinnlich с в е р х ч у в с т в и т е л ь н о с т ь A u l i s m u s in; nur anTsich selbst bezogene Lebcnshaltung с в е р х ъ е с т е с т в е н н ы й iibernatiirlich, ungewoh nlich, auBerordentlich, aulkrgewohnlich, iibersinnlich «i с в е т lumen supranalurale лат. с в е р ш е н и е и с т и н ы Wahrheitsgeschehen n (Heidegger) ев ерш Цнтьсн, ~ а т ь с п sich erfiillen, sich voliziehen, sich ereignen свести ( с в о д и т ь ) zuriickfiihren (auf / I ) ; reduzieren; zusammenl'iihren ~ к н у л ю zunichte machen с в е т L i c h l n\ Beleuchlung J; Schein in; Well у — р а з у м а lumen intellecius лат. с в е т и т ь leuchten, scheinen с в е т и т ь с я leuchlen; funkeln, slrahlen с в е т л ы й hell, lichl; klar, frcudig с в е т о ч Leuchte / . Lichl n с в е т с к и й welllich; W e i l - , sakular с в е т с к о с т ь W e l l l i c h k e i l / (Heidegger) свечение Lenehten n, G l i m m e n «, Schei­ nen n, Licht n ~ в и д и м о с т ь ю Scheinen n (Hegel) с в и д е т е л ь с т в о Zeugnis n, Aussage /; BescheiniguHg/; Nachweis m, V e r i f i k a i i o n / ; Ausweis m свидетельствовать zeugen, bezeugen; bescheinigen; spreehen с в о б о д а Freiheii /', liberlas nam. ~ вер о исповедания GlaubensTreiheil f. Religionsfieiheit f — в о л и Willensfreiheil j\ libertum a r b i l r i u m лат. ~ в ы б о р а liberium a r b i l r i u m лат. ~ мнений Meinungsfreiheii / -~ м ы с л и D e n k f r e i h e i t / — о т п р е д р а с с у д к о в Aufgeklarlheit / — п е ч а т и PresselVeihcit f ~ с л о в а Meinungsfreiheit / »* с о в е с т и Gewissensfreiheit f, Reli­ gionsfieiheit / ~- т о р г о в л и Ha ii dels freiheii / с в о б о д н | | ы н frej, unabhiingig, ungehinderl, ungezwungen, ungebunden, unbeschiirtigi — oe в р е м я Freizeit / свя ~ от п р е д р а с с у д к о в aufgeklari с в о б о д о л ю б и е Freiheitsliebe /' с в о б о д о м ы с л и е Freisinn m, Freidenkerl u m n, Denkfreiheit / Liberaliliil / , Nonkonformismus m свободомыслящий freisinnig, freidenkend, aufgeklari; Freidenker m с в о д Gewolbe n, Bogen m; Sammhing f; Kodex m ~ з а к о н о в Geseizbuch n ~ р е л и г и о з н ы х п р а в и л T a l m u d in, eigll Lehre / свое Seine n ( K a n t ) — прозрение S i c h t / (Heidegger) с в о е в р е м е н н ы й rechtzeitig; lermingema'B с в о е к о р ы с т и е Eigennulz in, Selbstsuchl / с в о е к о р ы с т н ы й eigenniilzig, selbslisch с в о е о б р а з и е Eigenheit j\ Eigenlumlichkeii /', Eigcnarl / , Originalitiit f; CharaklertSlik j \ Neuartigkeil f с в о е о б р а з н ы й fremdartig; originell, eigenl u m l i c h , eigenarlig, neuarlig, singular свои die Angehorigen, die Seinen с в о й с т в е н н о с т ь inharenz / , Anhaflen n, Innewohnen n с в о й с т в е н н ы й eigen (D.); charakteristisch, anhadend, kennzeichnend, inherent, milgangig (Heidegger); imiewohnend ~ (природе) arteigen — ( к а к признак) mithal'l (Heidegger) евойствЦо E i g e n s c h a f l / BeschalTenheit f, Z u g m, N a l u r /; A t t r i b u t n, Qualitiit / ~ бытия о его возможности Moglichkeiischarakler des Seins (Heidegger) ~ двойственности Dualilalseigenschaft / ~ полноты Vo list a nd igkeitsei genschan/ — разрешимоеiи L.osbarkeitseigcusclial) / п р и р о д н ы е —a Natureigenscharten pi, Naturell it с в я з а н н о с т ь Gebundenheit/; Gezwungenheit / , U n f r e i h e i t / , Befangenheil f, Verbundenheit /' свнзаннЦый gebunden; zusammengebunden; befangen, gehemml; koharent б ы т ь — и м zusammenbangen с в я з н о с т ь Biindigkeit / , Zusammenhang m, K o h a r e n z / F o l g e r i c h l i g k e i l / K o n nexilal / с в я з н ы й gekoppelt, zusammenhangend; folgerichtig, konnex ~ - а я речь zusammenhangende Rede с в я з у ю щ е е Zusammenhangende л с в я з ы в а т ь ( с в я з а т ь ) zubinden; Tugen; binden; verbinden, aneinanderbinden, kniipfen, verkniipfen с в я з | | ь V e r h i n d u n g / , Zusammenhang in;