* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

пом ^ oe мнение Gegcnnieinuiig / ~аи сторона Geeeiiscitc / противопоставить, ~ п н н . gegenuberslcllen, enlgegenslellen, entgegenseizeii проз'ивопоет явление Gegenuberslellung f, Anlithese / . Gegenseitzimg / , Opposi­ tion / ~ одно другому A u s s p i e l u n g / проOHionocTHOленный gegeniibergcsielll противоречащий обычаю (традициям) sitten w i d r i g — правилам regelwid t i g протниоречиность Widcrspriiclilichkeil / нроти во речивый widerspicchend, anlilhe' lisch, k o n l r a d i k l o r i s c h , zwiespiillig, atnbivalenI, widcrsprnchsvoll противоречие A n l i l o g i e / | Widerspnich m, W i d o r s i i e i l in, Emrcrie /: Spaftung J\ K o n i r a d i k l i o n /. K o n i i a it. ZwiespaUigkeii J\ c o n l r a d i c l i o .тт.. Gegensalz m ~ , присущее предметам материально­ го мира Real rep ugnanz /' сиять ~ den Widcrsprucb aufheben внасп. в ~ in Widcrspruch m i l e l w . (D.) geraten противоречить widersprechen, objizieren, ein wen den, enlgegnen »- чему-л. i n Widerspnich mit elw. (/).) siehen, sein ирптивочлен Gegenglied it протокол P r o l o k o l l II, Verbaiidlungs-, Sitzungsbeiielil m. Niederschrifl j протоколировать p i u l o k o l l i e r e n к p от око л ьп | ыГ) р го I о к о I la г isc h | — ос высказывание Prolnkollaussage / ые предложении Basissalze pi (Neoposilivisnius) прототип V o r b i l d л. Aichetyp(ns) m протяженное гь Ausdehnung /', Gcdehnthett /'. D i m e n s i o n / D c b n b a i k e i l j протяжённый gi.'delml профессионал Professional in, von B e r u l , Profi (Sport) m профессиональный Bei и I s-, beruflich, professionell. berufsmafiig профессия Handwerk п. ВегнГш, Prolessiou f проформа p r o l o r m a , ГогшеН; U r f o r m / (Schelling) проходить vcrlaulen, (ver)gchcn прохождение processus .тт., Durcbgehen ri, Diirehgang in процветание Prosperilal / , Gedeihen n, A u f b l i i h e n ,( ир о цвет ать pros per ic rcn, gedeihen, erbliihen процесс Vorgang HI, Verfabren it, F o i l gang т. ProzeB i n . Hergang m, Verl a n f tn, E n t w i c k l u n g f, A b i a u f m *• всепрпятня Wahrnehiuen it естественный - Naturgeschehen n ~ замены Vei tuitscltiingsproze tn круговой < Kreispro/efJ in ~ мыслительный ~ Noesis / ~ мышлении Denkprozeti in о&ратнмый ~ Kreisproze!) m ~ осушествленнн ничто N i c h l e n n (Heidegger) ~ подстановки EinselzungspiozeB ni, SubstilulionsprozeB tn — познания Erkennliiisprozcti ш — разложения ZeiscizungsprozeR in циклический — KreisprozeB m прочность Zusammenhall /it, Griindlichkeit f, Haltbarkeit /; Dauei haftigkeii / , Fesligkeil / прочный g r i m d l i c h , dauerhafl. beslfindig прочтение Durchlesen u. Interpretation / прошедшее Vergangenheil /, Vergangeи e it пришедший vergangen, vor ii beige gan gen прошлое Vergangenheil /' прошлый vergangen, vorig проив||ить. -«лить оП'епЬагел, zeigen, lichten, auLlern нрояп||изься zum Vorscliein k o m m e n -^ляться sich kundgeben, heranlreten, an den T a g (ans U c h i ) k o m m e n проявление O r f e n b a n i n g / Aiisdruck in >• вовне A i i f . i e n j n g / ( H e g e l ) ~ жизни L e b e n s a u f l e r u n g / прояснение Klarwerden it (Gusserl) прямота Oflenheit / , A u f r i c h t i g k e i l прямо-таки schlech Eerd ings нрнм||ой aul'riclitig. gerade, o f f e n ; d i r e k l ; an free hi — аи (линия) Gerade / ~ смысл der eigeniliche [wahre; Sinn псевдоареопаге']вческие книги pscudoareopagilische Schriflcn pi псевдореоолюшюнпость Revolution a i isinus lit псеидофилософня A f t e i philosophic / псифеномепы Psy-Phanomeiie pi психика Psyche /, Seetenleben it психический psychisch, seelisch ~ пласт Seelenschichl f ~ии сущности Seelenwescn n ( R i k k e r l ) психическое Psychische n исихокипезис Psychokinese f психологический seelenkundlieh, psycholog isch психология Psychologie / , Seelenforschung /; Scelenkunde / поведенческая ~ VerliallcnsPsychoiogic/ понимающая ~ verslehende Psycholo­ gic (Dilthey)