* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ПРО • 274 -прославлять verkla'ren = verhcrrliehen ( L u l h e r ) ; ruhmeii прослойка (общества) Schichl /, Zwischcnschichl f простейший вид mode simplicissimus простить, ~-идать verzeihen, vergeben просто schlecliferdings, schlechihin проет||ой schlichl, gewohnlich, p r i m i l i v ~oe высказывание einl'achc Aussage — смысл der schlichlc Menschen ver- проникновение bindringen п, Durchdringen я, D u r c i i d r i n g u i i g /, Vordringen n проникновенность Witz i n , Lnnigkeit / проницаемость Pcrspiknilal / Durchsichligkeit, Verstiiiidlichkeil проницательность Scharfsinn in, Scharfbiick m, E i n s i c h l / проницательный durchdringend, sella rfsinnig прообраз A relief ypus HI, U r b i l d л пропасть A b g r i i n d т. К1иП /' пропедевтика Propiideuiik / проповедник Pra'dikan! m, Prediger lit, Priesler in, Verkunder in методистский ~ Mclhodisten prediger in stand — теория типов eiiilache Typenlheoric простота Einl'achheil /". Bescheidcnheit /, Sc hlichlheil f прострапственноеть Rriumliciikeil / (Hei­ degger) проетранствеинЦый raumlicli ~ а я мера RaummaB n — oe перемещение Vcrselzung /' ( H e i ­ degger) пространство Raum in космическое ~ Weitraum in — событий Ereignisramii tti протекать verlaulen, vergchen ~ параллельно aebenhergehen протенция Prolention /"(Gusserl) протестант Protestant m протестантизм Protestantismus m протестантский proieslanlisch иротсетооат!, Einspruch eibebeii, proleSi ieren протнв||ник Gegner in, Feind in ~||ный здравому смыслу vernunClwid r i g , sinnwidrig up от н подействовать r i i c k w i r k e n , entgegenwirken, Widerstand leisien; abreagieren противоестественность Perveisifat / противоестественный w i d c r i i a l u r l i c h , abseilig, n a i u r w i d r i g . pervers противолежащий invers протинополаглннс K o n l r a p o s i t i o n f противополагать entgegenseizeii, enlgegenslellen; vergleichen протипоположенне Enlgegenselziing /, Gegeneinaiidcr it, Gegensatz m, AntiIhcse / противоположность Gegeiisalz in, Anlagonismus in, Gegenteil it, Subsistenz / . Ungeluge n. Gegensiitzlichkeil / противная — opposilio contraria /lain. противоречащая ~ o p p o s i l i o conlradictoria лот. противоположность Я |ие-Я| Nichl-lch (Ftchle) n противоположиi[bin a n l i l h e l i s c h , gegensalzlich, antagonistisch, invers, k o n l r a r , polar, gegenteilig, enigegengezetzt церковный ~ Kanzehedner in проповеднический prieslerlich, gehorig проповедовать, predigen, prophezetcu, priesfein; verrcchten проповедование Predigen n. Verkiitidigen и проповедь Predigi./I V e r b r e i l u n g / , Propa­ ganda / церковная — K a n z e l r e d e / пропозициональный знак Salzzeichen it пропорционально pro parle лот. пропорциональность M a l i n пропорциональный p r o p o r t i o n a l , verliiiltnisma'Gig; p r o p o r l i o n i e r t ; harmonisch пропорция P r o p o r l i o n I, Verbatims it прорицание A u g u r i n m it прорицать augttrieren пророк Prophet in пророческий prophelisch, sibyllinisch пророчество Prophezeiuiig /. Prophet Wcissagnng /' пророчить prophezeien, weissagen. vorhetsagen прорыв Durchriss in (Heidegger), Durch brnch in npnener Lichlblick in: L i c h t u n g /'(Heideg­ ger), He lie и просветитель A u f k t a r e r m iipocBei и тельный а и (к I ii rend. A Hildar lings-; просве||тить, — щать aufklaren, bilden просветление A n d i e l l i n i g /, АиГЬсИеп н, E r h e l l u n g / Klarheit f просветлённый klar, ruing; heifer просвечивающий Iransparenl (Jaspers vom Seienden) проснеш||ение А и Ш а г и г щ / , Bildung / эпоха Проспещенин das Zeitaller der Aufklririing n a n . просвещённость A u f g e k l a r l h e i l / просвещённый aufgckliirL gebiltlcl. forlgeschritten просеивать aussieben, durchsicben