* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

• 273 — прогностика Prognoslik / программа Ziel ti, Programm it прогресс F o r l s c h t i t t in, ProgreB in, EiTolg in ПРО ~ в бесконечное processus in infinilum лат. — о неопределённое progressus in indef i n i i u m лат. прогрессивный Г01 tschreitend. progressiv, Progress! v-, forigeschrkten, Fortschritis-, l o r l s c h r i t l i i c h прогрессировать im F o r l s c h r i l t begriffen sein, forlschreiten, Fortschrille machen, progressieren прогрессирующий progredienl, Ibrlschreilend, progressiv прогрессия Progression / , Reihe / Foitschreilen n, Steigerung, Z a h l e n f o l g e / продвижение processus лат., Vorwartsbewegung/ продолжаемый Tortselzbai продолжЛнть, — ать k o n t i n u i r e n , forlsetzen, lortfahren нродолж||нться, —жаться dauern, andauern, f o r l d a u e r n , wahren, Tortgesetzl ( f o r l g e f i i h r l ) werden продолжение I C o n l i n u a t i o n / Weitergang m, Forlsetzimg / F o t l d a u e r / V e r l a u f m, Verliingerung / в ~ (времени) eine Zeillang, im Ver­ lauf, i i n Laufe продолжительность Dauer /, A n h a l l e n n продолжительный forldauernd, andauernd, dauernd продукт развертывания (моей субъек­ тивное гн) Leislungsgebilde п (Gusserl) продуктивность P r o d u k t i v i l a t / продуктивнНый p r o d u k l i v , pra'slabe] — ос воображение p r o d u k i i v e Einbildungskraft продукция, продуцирование P r o d u k t i o n f проект Projeki ; J , E n l w u r f HP. Plan in, V o r ­ haben it проектирование P i o j e k l i o n /' проектировать enlwerfen, projekiieren, planen, vorhaben проекция G t u n d r i O in (Heidegger), Pro­ j e k i ion / прозрачность Durchsichligkeil f; Transparenz / (Jaspers) прозрачный klar, transparent (Jaspers) произведение W e r k it, Schbpfung / Erzeugnis n пронзв||естн, — одить pioduzieren, ma­ chen, herslellen, hervorbringen, erzeugen — впечатление scheinen ~ переворот revolutionieren производитель Produzent in производигельнЦость Produktivilat /, Leislungsfahigkeil / — ые силы P r o d u k t i v k r a f l e pi производная Abgeleitete / производный abgeleitet; A b l e i l u n g / Derivat n\ A b k o m m l i n g in производстве ни | ый Produktions-; BeIriebs~ кооператив, [ — oe товарищество) Prod uktivgenossenschaft / ~ ая мощность Produktionskapazilat / ~ые отношения Produkliousverhallnisse pi — ый процесс Produklionsablauf H I , Vorgang m — цикл Produklionszyklus m производство SchafTung/, P r o d u k t i o n ./' ~ материальных благ die P r o d u k t i o n malerieller G i i t e r — средств потреблении die P r o d u k t i o n von Konsumtioiismittelii ~ средств производства die Produklion von P r o d u k l i o n s m i l l e l n производящий schalTend произвол W i l l k i i r / , Eigenmaehligkeit произвольный w i l l k i i i l i c h , eigenmachlig; bewnBl — выбор W i l l k i i r / произносить (речь) reden, arlikulteren — речь перед судом pla'dieren произойти, происходить geschehen, vorgehen, vorfallen; slammen, abslammen (von), enlslammen; entstehen, herriihren, sich abspielen, k o m m e n , vorkommen, sein пронсхожден|1ие U r s p r u n g in. Genesis / A b s i a m m u n g / НегкипП/; Enlstehung / — видов EnlSlehung der A l i e n , Abkunft /' учение о — ни человека Anthropogenic / происшествие Vorgang т, Ereignis it, Geschehuis n, Zwischenfali m, V o r f a t l m проклятие Verdammnis n прокрустово ложе Proki ustesbetl n пролегомены Prolegomena pi промежуточный mitielsta'ndig, m i l l l e r , millelbar — характер (чего-л.) M i l l e l b a r k e i l / промысел (занятие) Bewerbe n, Erwerbeszweig m, Bezugstatigkeil / промысл V o r s e h u n g / Schicksalsfiigung/ Fiirsorge / промышленность Industrie / ~ , производящая средства произ­ водства Produklionsmittelindustrie / промышленный induslriell, Industrie-