* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ПРИ — 272 — вымышленная — Scheingrund tn иллюзии M a y a n and ~ (конечных пещей) Malerialursache /' (Arisloteles) основная ~ U r g r u n d in побуждающая — nervus t e r u m лат. побудительная ~ Movens n быть ~ о й veranlassen по ~e этого propter hoc д а т . причинно не обусловленный akausat причинность Kausalnexus т , K a u s a l i l a l /, Kasuatitat / причинн||ый ursachlich, causal, athiologisch, kausal ~oe бытие Ursachesein я (Fichle) ~ ряд K a u s a l k e t t e / ~ а я свизь kausaler Zusammenhang, Kausalnexus m, nexus causa lis лат, причислить rechnen, (hin)zurechnen, (hin)zuziihlen пришествие: второе ~ P a r u s i e / d a s j i i n g ste Gericht приятное Angenehme n проба Versuch m. Test m пробабилизм Probabilismus m, Wahrscheinlichkeilsstandpunkl m; moraiisches Prinzip, Ggs Rigorismus n пробабилнетическая логика probabilistische L o g i k проблема Frage / Problem n, Aulgabe / — метода M e t h o d e n f r a g e / ~ разрешимости Enlscheidungsproblem n проблематика Problematik / проблематичность Problemalik / Fraglichkeil / Fragliche и, Problemalische it, Ungekliirte л проблематичный fragiich, problemaliseb, zweifeihaft, f r a g w i i r d i g провал N i e d e r l a g e / Scheitern », MiBerfolg in проведение Perfektion / D u r c h f i i h r u n g , Zustandekommen n ~ в жизнь V e r w i r k l i c h u n g f проверить, ~ять uachprufen, venfizieren, revidieren, priifen, iiberpriifen проверка V e r i f i k a t i o n / , N a c h p t u f u n g / , P r u T u u g / Oberpriifung / провидение Vorsehung / нров||естн, — одить perfeklionieren, verv o l l k o m m n e n , vollenden — n жизнь verwirklichen ~ опрос umfragen ~ параллель parallelisieren провозглашать proklamieren, verkiindigen, ausrufen прогноз Prognose /', V o r a u s s a g e / прогнозировать prognoslizieren, voraussagen, vorhersagen лрироднЦый n a t i i r l i c h , angeboren, physisch, naiurwuchsig, n a t u r h a n , naturell, nativ, naturgegebEii, naturgemaB, natu­ ral is дат. ~oe вещество N a l u r s t o l f m природоведение N a t u r k u n d e f нриродосообразность N a t u r g e m a B i g k e i i / прирожденный nativ, natiirlich, arteigen, angeboren прирост Zugang m, Zuwachs m, Zunahme / — населения B e v o l k e r u n g s z u n a h m e / ~ стоимости Wert zuwachs m присвоение Aneignung / , Z u e i g n i m g / ; Verleihung / приевоитг. sich aneignen, verleilien, zuerkennen ирнсоединЦить, ~ять eingliedern ( i n ) , f i i ­ gen, angliedern, anschlieBen (an) присоединиться, — иться sich an­ schlieBen (D. o d . an A.), slolien (zu D.) приспособить adaptieren, anpassen приспособиться sich anpassen, anpassen, sich gleichschalten приспособление Anpassung/I A k k o m o d a l i o n / , Angleichung приставка Prafix и, Vorsilbe / грам. пристрастие Vorliebe / Pradileklion / присудить ученую степень (доктора) promovieren присуждение ученой степени (доктора) Promotion / присутствие Gegenwarl / A n w e s e n h e i l / присутствовать sein, prasent sein, anwesend [zugegen| sein присутствующий aiiwesend, prasent; A n wesende m присущее Inharenz / , lnnewohnen it: die V e r k n i i p f u n g v o n Eigenschaflen m i l den Dingen присущий anhaftend, innewohnend, inhe­ r e n t mitgangig (Heidegger), m i t h a f l (Heidegger) притворсгво Verslellung j\ Heuchelei / приток Ftequenz /; ZufluG in, A n d rang m притча Gleichnis n, Spruch m притяжение A l t r a k t i o n / , A n z i e h u n g j , Anziehuugskraft / притязание Forderung / , Anspruch m приходить kommen, a n k o m m e n , eintreffen ~ в упадок verkommen мысленно k o m m e n (auf A.) причастие {рел.) Abendmat n, K o m m u nion / Abendmahlsfeier / причаститься das A b e n d m a l empfangen причастность Teilnahme / B e l e i l i g u n g / причина Ursache j ' G r u n d m, A n l a B in, Veraniassung/, M o l i v я, Beweggrund in t