* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

249 — о б ы д е ш Ц ы й AlUags-, alllaglich, gewohnlich, iiblich ~ р а с с у д о к gemeiner Vetstand ~ o e сознание gemcjnes Bewufilsein о б ы к н о в е н и е , Gewohnheil / иметь elw. (Л) zu tun pflegen о б ы к н о в е н н ы й gewohnlich, iiblicli о б ы ч а и S i n e / , O b s e r v a n z / Gewohnheit / K o n v c n l i o n /, Gehrauch m, mos mm. о б ы ч н о regclmiiiiig, gewohnlich, iiblich обычн1|ын natiirlich, gewohnlich, gc­ w o h n t , gemein. allgemein, konventionell - - а я ценность prelium vulgare лаг. о б я з а н н о с т ь Ptlich / Sehuldigkeit / Verpflichlimg, Ohliegenheil / о б я з а т е л ь н о notwendig, unbedingt о б я з а т е л ь н о с т ь Vcrbindlichkeil / ( K a n t ) . Geltung/ Unabduigbaikeil/ о б я з а т е л ь н ы й normal iv, uuabdingbar, unumganglich, obligalorisch, vei bind lich; hillsbereil, verpflichtend обязательство Vcrpllichlutig/, Verlrag/n о в е щ е с т в л е н и е O b j e k l i v a l i o n /', Verstoffl i c h u n g / Versachltcliung/, Materialisa­ tion / о в е щ е с т в л я т ь objcklivieren. materialisieren о в е щ е с т в л я т ь с я sich materialisieres овещненне Verdinglichung / о в л а д е в а т ь metslern, sich bemachligen ( 6 ) , beherrschen о в л а д е н и е A n c i g n u n g /; Behcrrschung, Meisleru ng ~» природой Natui b e h e r r s c h i m g / о г о в о р к а V o i b e h a l i m. Nisi n ограничение H e r a b l a s s u n g / R e d u k l i o n / , Grenzscheidung j~. L i m i t a t i o n / , Beschninkung / Einschriinkung / Begi enzung / - д о с т у п а с и л ы энергии к м о з г у ReSublimierung / ~ п о н я т и я | в ы с к а з ы в а н и п | Reslriklion / через ограничение per accidens тт. о г р а н и ч е н н о с т ь Eingesehranklheit / Веschranktheil / . Abgegrenzlheit / Begrenzlheil/ Knappheil/ Diirfligkeit/ ограниченный eingcsohrankl, beschrankl. knapp о г р а н и ч и в а т ь ivduzicren, begrenzen, beschranken, einschranken о г р о м н о е к о л и ч е с т в о Menge /'. Unmenge / Unzahl / о д а р е н н о с т ь Begablheil / Befiihigung f\ Talem п. Begabung / о д е р ж и м о с т ь Besessenheit f, Vcisessenhcil /' один monos греч., allein. eins ОЧА о д и н а к о в о aufgleiche A r t , gleichergestalt, gleichermaflen, gleicherweise, gleichfalls, pariler mm. о д и н а к о в ы й gleich, gleichmaQig, k o n Г о г т , derselbe, ein und dersclbc, idenlisch, gleichbedeulend о д и н о ч е с т в о Verlassenheil / Einsamkeil, Alleinsetn и, A b g e s c h i e d e n h e t t / о д и о з н ы й odios, ominbs, anriichig одно в м е с т о д р у г о г о quid pro quo mm. о д н о в р е м е н н о с т ь Gleichzeiligkeil / Z u gieichsein it, Gleich Л uli m одновременнЦый gleichzeilig. gleichurspriinglich ~ o e с у щ е с т в о в а н и е Zugleichsein и однозначность E i n d e u l i g k e i l / о д н о з н а ч н ы й eindeulig, gleichbedeutend, identisch одноимённый gleich n am ig, homonym, slammverwandi о д н о м е с т н ы й п р е д и к а т einstelliges Pradikat о д н о о б р а з и е , о д н о о б р а з н о с т ь Gieichlormigkeit / Einlonigkeit о д н о о б р а з н ы й eintdnig, abwechslungslos, m o n o l o n , gleichformig, e i n l o r m i g одно-однозначное соответствие eineeindeulige Z u o r d n u n g о д н о - о д н о з н а ч н о с т ь Eineiiideuligkeil /, Einwerligkeit /' о д н о р о д н о с т ь Parailelismus m, Gleicharligkeit / Homogenitiii / о д н о р о д н ы й gleichartig, homogen, verwandt одобрение B i l l i g u n g / B e i s t i m m u n g / , Z u s t i m m u n g / Beifall m, S a n k l i o i i / о д о б р и т ь billigen. zustimmen, gulheiflen о д у х о т в о р е н и е Sublimierung / о д у х о т в о р е н н о с т ь Erhabenheil / , Vergeistiguug, Sublimital / о д у х о т в о р ё н н ы й geislig, iibersin nlich, Spiriluell, spiritual о д у х о т в о р я т ь vergeisligen, spiritualisieren; sublimieren: elw. ins Erbabene steigern одушевлённость A n i m a l i t a l / , Bescelung/ о д у ш е в л ё н н ы й beseclt, antma!, animalisch, belebl о ж и в л е н и е Wiederaufleben n, Belcben n, Belebung, Beiebiheit о ж и в л ё н н ы й lebhaft, belebl о ж и д а е м ы й voraussichilich о ж и д а н и е гибели (о к у л ь т у р е ) U n l e r gangsetwarlung / ( N j l z s c h e ) о ж и д а т ь {чего-ji.) rechnen ( m i l D ) , erwarten, warten (auf A), hol'fen озарение Erhellung / E r l e u c h l u n g / — б ы т и я Existenzerhellung/(Jaspers)