* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 239 — НАП II наблюдаемое гь Beobachibarkeil / наблюдательность Beobachlungsgabe / , Aufmerksamkeit f наблюдать beobachLen, k o n t r o i l i e r e n , aufpassen, beaufsicllligen, observieren наблюдение Beobachlung j\ Uberwac h u n g / , A u f s i c h l j\ K o n i r o l l e f\ Wahrnchmung / , Ausguck m вести m Ausguck ha I ten набожность F r o m m i g k e i t /; G i a u b i g k e i t / Religiositat / набожный f r o m m , religios, atidachtig набросать (что-л.) skizzieren, entweiTen, umreiBen ~ черновик konzipieren набросок E n t w u r f w , Skizze/, RifJjn, Hypotypose /", G r u n d l i n i e / наваждение E i n g e b u n g / , A n s l i f L u n g / наводящий (aa что-л.) suggestiv, beemflussend, beslimmend ~ вопрос Suggesliv frage / j andeutende Ft age навык Fertigkeif /, G e i i b l h e i l f. Gewohnhcil j\ K o m i e n n навязать (что-л.) aufnoligen, aufdrangen, aufzwingen навязчивая идея Z w a n g v o r s l e l l u n g / fixe Idee наглядно anscliauungsweise наглядность Veranschauliehung / , Anschaulichkeil f\ Ubersichllichkeil / наглядный anschaulich, similich ~oe представление Ansctiauitng / награда Pradikal ii, Preis tn надежда НоГГпипв/ Verlrauen it, Zuversicht / ; E r w a r l u n g /' потерять ~ y die H o f f n u n g aufgeben надежность Zuverlfissigkeii /; Sicherheil / наделение самостоятельностью Verse Ibslandigung / надлежащий sachgema'G, gchorig надмножество Obermenge / истинное ~ ее hie ~ собственное ~ eigenllichc % надпись A u f s c h r i f l /; Uberschrifi / , S c h i i f i название B e n e n n u n g / Name m, Bezeichn u t u j / Tilel m, N e n n u n g /, nomen лат. названный namlich назначение kismel араб,, Zweck m, Ziel n называние Bcstimmung /; Zweckbeslimm u n g / Week u n g / ( H e i d e g g e r ) , N o m i ­ n a t i o n / N o m i n i e r u n g /, N e n n u n g / называть (be)nennen, bezeichneu, iiominiereii, nomino nam. называющая форма N e n n f o r m / наивысшее существо Seiendsle n (Heideg­ ger) наитие Augenhlickseingebung / Inspiralion J\ Eingebung no ~ i o durch einen Gedankenbliiz наихудший pessimus, (aller)schlcchlester наказание Strafe J\ Bestrafung / накапливать (an)sammeln, zusammensparen наклонность N e i g i i n g / , Veianlaguug наконец posl rem о чат., schliBlich налнч I ие Vorhandensein n, V o r k o m m e n n, Gegemvai I /, Anwesenhcil /' — пешей Vorhandensein n = exisienlia (Heidegger) быть в ~ни anwesend sein, vorliegen наличное Vorhandenes n наличное бытие Dasein it (Hegel) наличность V o r h a n d e n h e i l / , M i t v o r h a n densein n, Vorhandensein a наличный vorhaiiden, verfiigbai наложить табу (на что-л.) e l w . m i l T a b u belegen; labuiereu намереваться beabsichligen, vorhaben намерение Absehen n, A b s i c l i l / V o r h a b e j . Plan m, Ziel it, V o r s a l z w , Gesinnung J. I n l e n l i o n /, T e n d e n z / , Vorhaben it намеренный i n l e n l i o n a l , vorsatzlich, ab­ siclil lich наметить, намечать andeulen, m a r k i e r e i i , enlwerfen, skizzieren, planen, kennzcichnen, vorhaben нанесение вреда (ущерба) Beeilrachligung f, S c h a d i g u n g / наотрез, отказаться ~ glaltweg [rundwegj ablehnen нападать angreifen, iiberfallen, eigreiTen написать, писать (auf)schreibeu, niederschreibeii ~ (красками) malen напластование S t r a t i l i k a l i o n / направить richlen, lenken; schicken, senden / надсознаине OberbewuRtsein n надстраивание U b e r b a u i m g y ( H a r t m a n n ) надстройка Oberbau m наёмный рабочий Lohnarbeiler tit ~ труд L o h n a r b e i l / назареянин Nazarener tit, Nazaraer ni (nach dem Reinamen Jesu [von Nazareih])