* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

воп — 208 — восстановить wiederherstellen, reslituieren, wiederaufbauen, restaurieren восстановление W i e d e r h e r s t e l l u n g / N e u ­ aufbau m, Redinlegralion / , Wiederaufbau m, Restauration полное ы pestitulion in integram ~ хозяйства Wiederaufstieg m восстать rebellieren, sich erheben восторг B e g e i s l e r u n g / Entzucken n восторгаться sich begeislern ( f u r ) восторженность V e r z i i c k u n g / , Exaltation / , Entzucken a восторженный seraphisch, begeistert, enlziickt, exaltieri восточная (урнеiнапекая) церковь Ostkirche / восхваление Seligpreisung/, Lobpreisung восхвалять lobpreisen, loben, preisen восходить stammen, anfgehen восходящий aufsteigend восхождение Anrschwiing m (Jaspers), Aufslieg m вочеловечение (Бога) Menschenwerdung в Очеловечить с я Menseh werden (Goltes) /(Schelling) впечатление Eindruck m. Impression / Empfindung / впечатлительность Sensibilital / , EmpPindlichkeit, EmpHiidsamkeil, Feinriihligkeit, Empfindbarkeit / впечатлительный impressionabel, emp­ fanglich вплетать hineinflechlen вполне ganzlich, vollig, v o l l k o m m e n , restlos впредь kiinPlig, in Z u k u n f t , k i i n f l i g h i n , f o r t h i n , nachstens враждебность Antagonismus m, Feindseligkeil / MiBgunst / враждебный Peindselig вразумительность Klarheit / , Versiiindlichkeit / , Deutliclikeit / вразумить zur Verminft bringen, belehren, Verstandlich machen вращение D re hung / iy вокруг оси A c h s e n d r e h u n g / временно, временной zeiiweilig, p r o inte­ r i m , p r o tempore лат., zeillich, Zeilвременн[ый provisorisch, zeitweilig, temporalis, t e m p o i a r nam., vorubergehend, v o r l a u f i g ~oe отношение Zeitverhaltnis n ~ а я переменная Z e i t v a r i a b l e / ~ а я последовательность Zeilfolge / ~oe сознание ZeilbewuOlsein n время Z e i ! / Epoche / ; Z e i l ( p u n k l ) , Zeil(dauer) / — (как вещь) Uhrzeug н (Heidegger) вопросительный fragend, interrogaliv; i n ­ terrogaliv-; Frageвопросить, вопрошать Pragen вопрошаемое GePragte n вопрошающий fragend вопрошение Fragen >i воскресение A n f e r s i e h u n g / ; Wiederbelebung/ ~ из мертвых Resurreklion / воскресший (обновлённый) redivivus nam. воспитание paideia греч., E r z i e h u n g / воспитывать erziehen, auferziehen восполнение Redintegration / , Erganzen a, E r g a n z u n g / воспоминание Rekordalion / , Rasonnement 11, E r i n n e r u n g / первичное ~ Noch-Gegenwarlighaben n (Gusserl) воспрепятствовать prohibieren, (ver)hindern, hernmen, zuriickhallen, erschweren восприимчивый empfanglich, aiiPnahmefariig, affizierbar, rezepliv, auTgcweckt, e m p f i n d l i c h , aufnehmend воспринимаемость Rezeptivitat f, Rezepl i b i i i l a l / , AuPnahme|bereitschafl, = ГЙriigkeil/, Empfanglichkeil/ воспринимаемый perzeptibel, erPafibar воспринимающий perzeptorisch, rezepliv воспринять aulTassen, verstehen; wahrnehmen; sich aneignen; perzipieren, percipio дат. восприятн|е perceplio лат., Perzeplion f, W a h r n e h m u n g / , Wahrnehmen (Hegel), A p p e r z e p l i o n / , Gewahrwerden и, АиГfassung / ; ErgreiPung, ErPassung; A p ­ prehension / первичное — Urimpression / сопутствующее ~ Synasihesie/, M i t empfindung / чувственное ~ sittnliche Wahrneh­ mung способ ~ я modus percipiendie лат. воспроизведение N a c h b i l d u n g / , Reprod u k t i o n / Wiedergabe f воспроизвести reproduzieren, wiedererzeugen; nachbilden, wiedergeben воспроизводимый reproduzierbar воспроизводство Wiedererzeugung/, Rep r o d u k l i o n /', N a c h b i l d u n g ; Wiederga­ be / расширенное — erweiterte Reproduktion воссоединение Wiedervereinigung / Rekonzilialton / воссоздание Neuaufbau m, Wiederherstellung, Neuschaffung