* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

• - 207 — в о з в р а т н ы » Ri.ick-; reflexiv, rekursiv, re­ gress) v, riickgangig в о з в р а щ е н и е R i k k k e h r / , Riickgang m, Wiederkehr j . VVicderkunn f — а исходное положение Riickbewcgang/ — в лоно церкви R e k o n z i l i a l i o n / в о з в ы ш а т ь с я ragen, sich erhohen, sich erhebeii, emporsteigen возвьниснис Aufslieg in, Hcbung, Erhohuitg f в о з в ы ш е н н о е das Etbabcne в о з в ы ш е н н ы й sublim, erhaben. veiTeincr! позданнне Vergeliung /", B e l o h n i m g / в о з д е н е ш ь aul'l'iihren, erriehlen, erbauen в о з д е й с т в и е E i u w i i k u i i g , EinfluB m моральное seelische W t r k i m g в о з д е й с т в о в а т ь eiiiwirken. beeinlluBen, EinfluB ansuben; affizieren ~ Друг на д р у г а ruckwtrken В о з д е р ж а т ь с я sich enlhalien в о з з в а н и е А и Г г и Г ш , Appe! m воззрение AnschauiHig}', Aussichl / , АиГrassuug / M o r n i n g / в о з м е з д и е Verge!Lungf. Siihnc /, S t r a f e / в о з м е с т и т ь abgellcii, oselzen, vergulen возмещение A b g e l i u n g j\ Ersatz. Enlschadigungy в о з м о ж н о е Mbgliche ri в о з м о ж н о с т ь Potent t a l i t a l / P o s s i b i l i t y / Mogtichkeil / Gelegeiiheil, Aussichl / , K o n n e n н; Vei mogen n ~ б ы run Seinkonneu » (Heidegger) — проверки V e i i f i z i e r b a r k e i l / — разных толкований Mchrdeuligkeil ./' — с а м о б ы т н а Selbstkonricn и (Heideg­ ger) в о з м о ж н ы й moglich, denkbar, potential, pro babel в о з н а г р а ж д е н и е V e r g e l l u n g / Bclolinutig Вознесение (Господне) H i nun el Га hit Chrisli, Assuin(p)iion / Assimla f реяв о з н и к н у т ь im. Werden sein, ciitstchen, ниГксттпсп, a ufl reteii, cnlspi ingcti, ачПаиспеп возникновение VVerden п. Genesis / Ents i c h u n g / , Enisiehen n, Ursprung m ~ Ж И З Н И Autogeiicse /, Urzeugung / в о з н и к н у т ь entspriiigen, entstchen, аиГkommen возобновление Wiederlieistellung. Wiederaufnahme, E r n e i i e r u n g / , Wiedererganzung. Redintegration / в о з о б н о в л я т ь cnieiiern, wiederaufhehrnen в о з р а ж а т ь erwidern, eiinvciidei). widersprechen. obiizieren в о з р а ж е н и е Widcnede f, Einwand in. E r w i d e r u i i g / Einspruch. Beansiandung BOM / Enlgegnung / Widerlegung /• Einwendung / в о з р а с т а н и е Anwachsen n. Steigerimg / Zunahme / возрождение Palingenesie / (греч.) W i e d e r g e h u n / Nirwaua n, Ernetierung эпоха В о з р о ж д е н и я die Renaissance воинственный streilhaPl, streiibar в о и н с т в у ю щ || ий streitend - - н е б е з б о ж н и к и die slreilenden A l l i e i slen война Krieg m е в л е и з ь п в л е н и е Willcusei klarung / W i l lensaiiBerimg / иолей-нспол^й volens-nolens лат. волна Welle f, Woge / волнение A u f r c g u n g / , Unrnhen pi в о л ш е б с т в о mageia греч., Z a u b e i e i / в о л ь н о д у м е ц Frcidenkcr a), Fveigeisl in в о л ь н о д у м н ы й I'reidenkensch в о л ь н о д у м с т в о Freidenkertum //, Freigcisterei, Freidcnkerei / в о л ю н т а р и з м Vohinlarismus m волюнтаристический метафизик | a W i l lensmelaphysik / аол I и Wille in, Wuitsch, Wolien n, Frciheil / Begehren n с в о б о д а ~ и Willensi'reilreil / в о о б р а ж а е м ы й vorsfellbar, imaginabel. idecll, ersinnbar, erdenkbai в о о б р а ж е н и е ] с Einbildung /, T r u g b i l d u; P h a n t a s i e / Einbildungskral'i / . Imagi­ nation / н л о д ~ н phaiitasia греч. в о о б р а з и г ь sich vergegenwarligen, sich einbilden, sich vorstehen, sich ausdenken, imagiuieien в о о д у ш е в и м , begeistcrn, anleiiern в о о д у ш е в л е н и е Begeislei img, Enlhusiasmus m; Spirit LIS /11, Lcbensgeist in в о п л о щ а т ь , в о о л о т и г ь verkorpern, materialisieren в о п л и ш а т ь с я sich malerialisicren, sicb verkorpern, sich verwirklichcn воплощение Materialisation f. InbcgrilT m, V c r k o r p e r u n g / , I n k a r n a l i o n f, Verwirklichung/ материальное ~ Verdinglichimg/ вопрос F r a g e / Problem, S a c h e / Angelegenheil / ~ вопросов p t m c i u m puncli лат. ~ жизни н смерти Schicksalsfrage/ -• об основании Warumfrape / (1 Icidegger) ~ o в и д и м о с т и isclieinfrage / к р у г ~ о в Fragenkoniplex H I , Fragenkreis m ностаисвкй —a Fragesiellnng /