* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 205 babililas V i r l u a l i l a t / Probabililiit, Glaublichkeil а б с о л ю т н а я ~ absolute Wahrscheinlichkeil / а п о с т е р и о р н а я — Wahrscheinlichkeit a posteriori априорная ~ Wahrscbeinlichkeil a priori безусловная ~ unbedingle Wahrscheinlic hkeit д о п о л н и т е л ь н а я ~ Wahrscheinlichkeit komplemenlare ~ наступления ( с о б ы т и я ) Einlrittswahrscheinlichkeit / • > п е р е х о д а Obergangswahrscheinlich* keil / с т а т и с т и ч е с к а я ~ statistische Wahr­ scheinlichkeit у с л о в н а я ~ bedingte Wahrscheinlichkeil поле ~ е й Wahrscheinlichkeitsfeld n т е о р и я ~ е й WahrscheinlichkeiLstheorie / в е р о я т н ы й glaublich, glaubwiirdtg, probabel, moglich, virtual, virtuell, wahr­ scheinlich, voraussichllich, vermutlich наименее ~ kleinstmoglich версия Version f F a s s u n g / в е р т и к а л ь н ы й senkrechl, vertikal ~ а я проекции senkrechle Projeklion в е р у ю щ и й glanbig, gotlglaubig; Glaubige m в е р х о в н | | ы й Ober-; obersl, hochsl — а я п л а с т ь Obergewall / ' в е р ш и н а S p i t z e / Hohepunkt in, ex plus ul­ tra лат. все Schwere j , Gewicht л, EinfhiB, A u l o r i tat/ веский schwerwigend, gewichlig в е с о м о с т ь Gewichligkeil / , E i n w i r k u n g , Wagbarkeit в е с т ь Nachricht / , Kunde / Bolschafl / в е с ь all, ganz, v o l l , samlich ~ м и р die ganze Schopfung ветхий all В е т х и й з а в е т Alles Testament в е ч е р н я ( в е ч е р н я я м о л и т в а ) Vesper / , Abendandacht / Nachmittagsgoltes} вид в е щ е с т в е н н о с т ь D i n g l i c h k e i t / , Dinghaftigkeit / , Korperlichkei! f, Sachlichk e i l / , SlofTlichkeil/ в е щ е с т в е н н ы й dinglich, sachlich, korperlich, physisch, maleriell; materialis в е щ е с т в о S i o f f nt, M a t e r i e / ; S u b s l a n z / , Urstoff m вещий sibyllinisch, prophelisch, weise в е щ н о с т ь Dinghaftigkeit / , Dingheit / ; Sachheit, Zeughaftigkeil (Heidegger) вещнЦый dinglich, materiel], sachlich ~ (о ценностях) sachhafl, sachhallig ~-oe п р а в о Sachenrechl n в е щ ь Sache / Zeug n; Gegenstand in; D i n g n, Stiick n, Werk n; Zeug (Heideg­ ger) ~ no (в) себе das D i n g an sich ( K a n t ) ~ д л я себя D i n g Гиг sich ~ д л я нас das D i n g fiir uns взаимно-однозначный eindeulig, umkehrbar лат. взаимность Reziprozilal / <лат.> Wechsel-, Gegenseiligkeit, Wechselbeziehung езаимиЦый gegenseitig, wechselseitig ~ o e влияние д в у х к о н т а к т и р у ю щ и х групп Schismogenesis / ( B a t e n s o n ) ~oe отношение one-lo-one-relalion англ. взаимодействие Zusammenwirkung % Zusammenwirken n; W e c h s e l w i r k i m g / Ineinanderwirken n в з а и м о д е й с т в о в а т ь inleiferieren, zusam­ menwirken взаимозависимость Inlerdependenz / <лат.> Nexus m, gegenseilige A b ­ ba ngigkeil в з а и м о с в я з ь Nexus m, wechselseilige Verbindung, wechselsei tiger Zusammenhang в з б у н т о в а т ь с я rebellieren, sich emporcn в з в е с и т ь все за и против sich etw. reillich uberlegen в з г л н д M e i n u n g / Ansicht / AulTassung / , Anschauung / Blick in, Sicht / л о ж н ы й ~ MiBurleil n ~ на ж и з н ь Lebensansicht / ретроспективный ~ Riickschau / , R иск blick in в з я т ь ergreifen, nehmen (in die H a n d ) вид Aspekl in, Ansicht, A r t / , G a l t u n g / ; A k t i o n s a r t / ; Sicht / , Aussicbt / ; Prag u n g / Ausblick in; AttBeres, Ausschen n, Geslalt / ~ б ы т и я Seinsarl f ~* б ы т и я в е щ и Z u h a n d e n h e i t / ( H e i d e g g ) с л о ж н ы й — mode compose лат. e r dienst m в е ч е р н я я месса ( к а т о л и ч е с к о е б о г о с л у ­ ж е н и е ) Abendmesse / в е ч е р я т а й н а я das heilige A b e n d m a h l n (Luther) в е ч н о с т ь Ewigkeit / , Wellaller n, Aon in < греч. > вечнЦый ewig, immerwiihrend, ewiglich ~ o e в о з в р а щ е н и е die ewige Wiederkunft (Nitsche)