* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

БЫТ — 204 — — д л я него sein fiir es (Hegel) ~ налицо vorliegen, vorhanden sein ~ п р е д с т а в л е н н ы м (о плане, работе) vorliegen ~ присущим anhaflen, eigen sein, charakleristisch sein ~ через себя с а м о г о ( а б с о л ю т н а я са* м о с т о я т е л ь н о с т ь ) A s e i t a l / ( Л а т . a se, „ v o n sich aus") н а д е л е н и е ~ е м VerauBerlichung / б ы т ь sein, anwesend sein, exislieren — в процессе с т а н о в л е н и я i m Werden sein В в а ж н е й ш и й k a r d i n a l , vorzitglich, vornehmlich в а ж н о с т ь W i c h l i g k e i l j\ G e w i c h l i g k e i l / , G c w i c h l n, Relevanz j , Schwerkrafl j , Bedeulung/ важн||ый wichlig, sachlich, апГschluBreich, relevanl, wesenllich, groB, bedeulcnd, maBgebend ~ ы е о б с т о я т е л ь с т в а Wichligkciten pi в а л е н т н о с т ь W e r l i g k e i i f, V a l e n z / в а л ь д е н с ы (рея. секта) Waldenser pi в а р в а р Barbar nt, R o h l i n g m в а р в а р с к и й barbarisch, grausam, barbarennafl в а р в а р с т Ц в о B a r b a r e i / , Barbarismus m в ы в е с т и и з ~ в а der Barbarei entreiBen в а р и а н т V a r i a n t e / , Version / в а р ь и р о в а т ь variicrcn, (ab)wechseln в а с с а л Vassal m, Lchnsmann in введение E i n t e i t u n g / E i n f i i h r i m g / Pro­ legomena pi <греч.> ввиду ( т о г о , ч т о ,..) rucksichllich, i n A n belrachl, in A n b c t i e f f в г л я д ы в а т ь с я hinschauen, genau betrachten, fixieren в д о х н о в е н и е Begeisterun / , Inspiration / , Eingebung / , Augenblicksetngebung / , Spiritus m в д о х н о в л я т ь inspirieren, begeistern, anregen ведение Kompetenz / <лат.> Zustandigkeil, Geschaftskreis m\ L e i t u n g / в е д у щ и й leitend, fiihrend, vorangchend, forlschreitend веда Veda m, Weda m < санскр. > Weden, od. Wedas; Veden od. Vedas с о б с т в . Wissen в е з д е с у щ и й allgegenwarlig в е з д е с у щ е е п р е д с т а в л я ю щ и х сил prinzip i u m perceptivum лат. (Leibniz) в е з д е с у щ н о с т ь Allgcgenwart / в е к Jahrhunderl n, Wellalter ft, Zeil(alter) веление Gcbot ft, Befehl m, GeheiB, V o r schriri, ErlaB m внутреннее ~ Nichlanderskonnen n в е л е т ь lassen befehien, gebieten, befehligen, bei Ben в е л и к и й groO, hervorragend, bedeulend в е л и к о д у ш и е Groflmut m, G roOherzigkeit / в е л и к о л е п и е Herrlichkeit / , Pracht, Luxus в е л и ч и е G r o O e / Erhabcnhcit / величина GroBe / imtgnitudo лат. а л г е б р а н ч е с к а н — algebraische GroBe б е з р а з м е р н а я — dimensionslose GroRe д а н н а я ~ gegebene GroBe и с к о м а я — gesuchte GroBe крупная ~ K a p a z i l a t / н е и з в е с т н а я ~ unbekannte GroBe неопределённая ~ unhestimmtc GroBe переменная ~ variable GroBe постоянная ~ konslante GroBe с л у ч а й н а я ~ zufallige GroBe в е р а Glaube in, F i i r w a h r h a l l e n ; Re­ ligion / , Konfession / Vertrauen n, Zuversichl / « о с н о в а н н а я на р а з у м е Vernunflglatibe in в е р и т ь glauben, Irauen, vertrauen в е р и ф и к а ц и я V c r i f i k a l i o n / Bewahrheitung, B e s l i i t i g i i n g / в е р и ф и ц и р о в а т ь vcrifizicren, begiaubigen, bestaiigen верно r i c h l i g , gewiB, wahr, treu, zuverlaBig верность Richtigkcit / Genanigkeit; Treue, Zuvcrla'Bigkeit / верный richtig, rechl, gewiB, wahr, treu, ergeben верование Glaube m, Religion / в е р о в а т ь glauben в е р о и с п о в е д а н и й Glaubensbckenntnis n, Religionsbekenntnis n. R e l i g i o n / , K o n ­ fession / Glaube m свобода ~я Bckennlnisfreiheit / Glaubensfreiheit / в е р о о т с т у п н и к Glaubensabtriinnige n ) , J вероучение Glaubenslehre/, Bekenntnisn, Religion / в е р о я т н о с т и | | ы й probabilistisch, Wahrscheinlichkeils~ з а к о н .Warscheinlichkeilsgesetz n ~ а я г и п о т е з а Wahrschcinlichkeilshypolhese / веровтиостЦь Wahrscheinlichkeit / p r o -