* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

203 б о г а т ы й с о д е р ж а н и е м priignanl, in hall sreieh б о г о б о я з н е н н о с т ь CoUesTmcht /, F u r c h l Gotles б о г о и с к а т е л ь Golisuclier m б о г о и с к а т е л ь с т в о Gotlsucherei / Б о г о м а т е р ь , Б о г о р о д и ц а M u l f e r g o l l e s J, Madonna J б о г о м о л е н Pilger m, Belbruder m б о г о п о д о б н ы й gotterhafl, gotlahnlich богонознлнис Gollescrkennliiis / богослон Theotog(e) in. Glaubenslehrer in б о г о с л о в и е Theologie f, Glanbeuslehre /, Glaubeimvissenschaii / б о г о с л у ж е н и е Goltesdienst in, Andacht /", Messe f богостроительство Gotlbildncrtum n б о г о т в о р и т ь anbelen, vcrehren, vergollern богохульннЦк Goueslasieier m, ~na lrisl(t)crin f б о г о х у л ь с т в о Gulleslaslerung / б о г о ч е л о в е к , Христос Gottmensch in, Chris ШЗ in б о е в о й sireitbar, slreiilial't божествешость G6filiehke.il / божесгвеинЦын numinos, g o l l l i c h ~ а я л и т у р г и я Gottcsdiensl m б о ж е с т в о G o l t in. G o l l h e i l / ; A b g o t t ( I d o l . t-eiisch, Goizc) in божий Goiies-, gotflich агнец ~ Agnus Dei п. мни., G o l l c s lam m гнев ~ Z o m G o l l c s д а р ~ Goiiesgabc / про.мысл Gollesgabe f. Vorsehung Goiies с у д ~- Goiiesgerichi n. GotlcSttrteil с ы н •« Gottessohn ш х р а м ~ GolleslcmpeJ m « с л о в о Сомме» ( Ь и б л и и ) G o l t e s w o r l n б о л ь Sehmerz m, Web n б о л ь ш и н с т в о Pluraliliil f. M c h r h e i l б о р о т ь с я kiimplen (tur. um A.), nngen ( m i l D., um A.), s lichen fur борьба K a m p l ' in, Slreilcn n, Ringcn n, Schlachl, Lebenskampf in ~ за с у щ е с т в о в а н и е Daseinskampf in. Exislenzkampf in, Lebeiiskampf m б о я з н ь (crpax) F u r c h l / Angsl / , Scheu f; M i l e i n a i i d e r l n r c h l c n и (Heidegger, uneigeiillichcs Sein) б о я т ь с я sich riiiehien, Angsl haben; A n g s l vor dem Todc (eigcnllichcs Sein; Hei­ degger); F u r c h l haben (uneigentlichcs Sein, Heidegger) б р а т ь greifen, eigreilen. nebmen б р а х м а н Brahmanc in б р а х м а н и з м Brahmanismus in und. б р е м я д о к а з а т е л ь с т в а onus p i o b a n d i лит. бренный vergaiiglich б р е ш ь Breschc/, D u r c h r i l i i H (Heidegger) б р о д и т ь ( с т р а н с т в о в а т ь ) pilgern б р о с а т ь werl'cn, lassen, verlasson б р о с а т ь с я в г л а з а sicb keimllich machen, auITallen, i n die Augcri springen Б у д д а (nun.) Buddha nt (der legendare Bcgriinder einer osllichen Religion) б у д д и з м Buddliismus in б у д т о б ы angeblich, als ob, als wenn б у д у щ е е , б у д у щ н о с т ь Zukunft / •~ (первичный с м ы с л временности) Z u k i m f l / (Heidegger) будущий k i i n f i i g , k o m m e n d , znkiinl'lig, niichsl б у к в а Buchsiabc H I , Schriflzeichen n б у к в а л ь н о Wort fiir W o r l б у к в а л ь н ы й worflich, buclistablieh Б у л е в а ф у н к ц и я Boolsclic F u n k i i o n / б у м а г а ( о ф и ц и а л ь н а я ) Schitfisiiick n, dienslliches Schreiben б у н т Em p o r t i n g / R e v o k e / A u l ' r u h r m б у н т а р ь Rcbell in, Aufriihrer tti б у н т о в а т ь rebel lie ten, sich cmporen б ы л и н а Sage f, Byline / ' б ы л о е (allrussische) Vergangenheil. das Vergangene б ы л о й veigangcn, Ггiiber, gewcsen бы» Lebenshallung / Lebeusweise, all tagliches Leben, L e b s n s a r l / б ы т н е Sein it, Dasein n, Wescnheil f, A u f enlhall in •~ s ;w.\umnw: a: Sell nid ig-scm n (Hei­ • degger. Jaspers) — - с н е - д р у г - д рута Auseinandcrsein n (Hegel) н-себен-дли-себя — Auuiid-fur-sich-seiii и (Hegel) — д л я д р у г о г о Sein fiir Anderes (He­ gel) д л я - с е б к ~ F i i r s i c h - s c i n н (Hegel) — и с т и н ы Wahrsein и качестненное ~. Sosein n (Heidegger, Jaspers) к о н к р е т н о е ~- Sosein n — л ю д е й и о б щ е с т в е Miteinandersein п (Heidegger) ~ н а л и т о г о VoihHTidensein n Hcua.Hi'nine бытне Nichldasein n (Hegel) ненастроенное (нейтральное) бытие Niclilgeslimmlsein it (Heidegger) ^ п р и с у т с т в и я Sein des Da ( I ieideggcr) определённое ~ Sosein n (Heidegger, Jaspers, G a r t m a n ) - - с у щ е г о Sein des Scienden — cuMucTti Selbsiheii / ( H e i d c g g c i ) сонместное — Mit-sciu n (Gusserl)