* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 177 — Verdinglichung / овеществление, «овещнение», материализация Verdopp(e)lung / удвоение Verdorhenheit / испорченность, развра щенность, порочность verdriingen вытеснять, оттеснять VcrdrangHug /' вытеснение verdrehen искажать, извращать (факты), передёргивать verdrelit искаженный, извращенный, за путанный Verdrehtheit / запутанность Vcrdrehung / искажение, извращение, передержка, фальсификация Verein т с о ю з , общество, объединение, корпорация vereinbar (mil D) совместимый (с чем-л.) vcreinbaren (mit j-m) согласовывать (что-л. с кем-л.) Vereinbarkeit / совместимость Veroinbarung / соглашение, договорен ность vcreinen сочетать (какие-л, качества); объединять, соединять sieh ~ объединяться vercinfachen упрощать Vcrcinfachung / упрощение vcreinheitlichvn унифицировать VereinheiHichnng / унификация, унифи цирование, нормализация vereinigen объединять, соединять, сосре доточивать ~ (mit D) совмещать, сочетать (что-лиёо с чем-л.) sich ~ объединяться, соединяться Vereinignng / соединение; (объ)едннение Vereinsamung / одиночество; отчужде ние, изоляция Vereinseira'gung / односторонность, од носторонний подход Vereleiidung / обнищание Verenden и кончина (только относитель но живого существа) Vereng(er)ung / с у ж е н и е , суживание; со кращение; ограничение vererben передавать по наследству, заве щать sich ~ переходить по наследству vererbt наследственный, унаследован ный Vercrbung / наследование, переход по наследству, передача по наследству verfabren поступать, действовать ~ {mit D) обращаться, обходиться (с кем-н. как-л.) verfabren запутанный, испорченный Verfabren п действие, акт; поведение; метод, способ; процесс logisches логический приём VER Vcrfahrensweiso /' образ [способ] дей ствий, метод V e i f n l l ш разрушение, распад; упадок; гибель ~ , sitllicher моральное разложение verfallen разрушаться; приходить в упа док; деградировать (£>) быть обреченным (на что-л.); (in А) впадать (напр., в ошибку); (auf А) додуматься (до чего-л.) Verfallen л упадок, разрушение, дегра дация VerfaUenheit / уничтожение, растворе ние, упадок, уничтожение в безлико сти (Хайдеггер) Verfalscber т фальсификатор Vcrfalschung / фальсификация Verfanglichkeit/коварство, каверзност ь (вопроса); рискованность; двусмы сленность Verfangnis н роковое стечение обстоя тельств (Хайдеггер) Verfangnng / осложнение (ситуации) verfassen составлять, сочинять Verfasser ш составитель, автор Verfassung/устройство, строй, консти туция; составление, сочинение; на строение, расположение духа verfechtbar защищаемый, доказуемый verfechtcn защищать, отстаивать (что¬ -либо), бороться, ратовать (за что-л.) verfehlcn упустить, пропустить; не до стигнуть (цели); промахнуться Verfehlung / ошибка, заблуждение, упу щение vcrflechten вплетать, сплетать, перепле тать, sich ~ переплетаться Verflechlung / сплетение, переплете ние verfugbar имеющийся в распоряжении verfiigen постановлять, предписы вать, приказывать; (iiber А) распо рядиться (а чём-л.); решать, распо лагать (чем-л.) Verfiigung / постановление, распоряже ние, директива, инструкция die ~ iiber e(w, (A) haben иметь право (на что-л.) j-m zur ~ stehen быть в чьем-л. распо ряжении j-m etw. zur ~ stellen предоставить что-л. в чье'-л. распоряжение verfiihren соблазнять; обольщать; вы возить vergangen прошедший, прошлый, бы лой Vergangenheit / прошлое, прошедшее; минувшее; грам. прошедшее время