* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
(J M L - 170 unabweisbar неопровержимый; неизбеж ный; насущный; настоятельный unnufiusbar неразрешимый unausfiihrbar невыполнимый Unausfiihrbarkeit f невыполнимость imbcdeutcud незначительный, несуще ственный, ничтожный Unbedculsamkcit / незначительность unbedingt безусловный, непременный Unbcdingfc и безусповное, необуслов ленное (Кант) unbegreiflich непонятный, непостижи мый Unbegreiflichkeit / непостижимость unbegrenzt неограниченный, безгранич ный, бесконечный Unbegrenztlieit / неограниченность Unbegriff in отсутствие идеи (поня тия) (Хайдеггер) unbegriindet необоснованный, голослов ный unbeirrt безошибочный; безошибочно unbekannt неизвестный unbereclicnbar не поддающийся учету; непредвиденный; неисчислимый, не вычислимый Uubcrcchenbare и непредвиденное; неисчнел и мое UnbcsliiHdigkeil / неустойчивость unbcslimmbar неопределимый unbestimint неизвестный, неопределен ный; неясный; неточный; смутный Unbestimnitheit / неопределенность, смутность, неясность Unbcstiinmtbeitsrclasion / принцип (отно шение) неопредепенности unbeweisbar недоказуемый Unbewelsbarkeit / недоказуемость unbewiescn недоказанный UnbewuBte п бессознательное unbeziiglich безотносительный und с о ю з : и; а; лог. конъюнкция, или логическое умножение und andcres mchr, u.a.ni. н прочее und der gleichen, u.d^l. и тому подобное UudcuHichkeit / неясность, неотчетли вость; уклончивость Lndienlichkeit / нецрш одность Unding н бессмыслица; вздор; абсурд Uneigetitlichkeit / неподлнниость (Хай деггер) unendlieh бесконечный, бесп редел ьный; бесчисленный Uncndliche и бесконечное; бесконечn o c i b , область бесконечности Umlanf in круговорот; вращение, обра щение, о б о р о т Unraum т окружающее пространство urn га u men перемещать, переставлять LlmriB т контур, очертание, чертеж umschlagen резко меняться (ill А) переходить, превращаться (во Ч11Ю.1.) LlmschJagcn и резкий переход (из одного состояния в другое) das von Quantitiit in Qualitat пере ход количества в качество Unischichtung /перегруппировка, мобнльн ость umschlietlen охватывать, включать imrschreibciHl описательный umsctzen пересаживать; перемешать; переводить; пересаживать Unasicht /' осмотрительность в отличие от простого смотрения, наблюдения (Хайдеггер) umsichtsfrei не относящийся к полезно сти (Хайдеггер) Umstand in обстоятельство; условия (жизни) umstimdlich подробный, обстоятельный: затруднительный umstcllen переставлять, перемещать ™ (<щ! А) перестраивать Umstcllung / перестановка Umsturz in разрушение; (общественный) переворот llmwalzung /' переворот Umwand(e)lung /превращение, преобра зование, изменение, переход (в дру гое состояние), эк. конверсия umwegig окольными путями Umwel! / окружающий мир, окружение (окружающая среда) ~ , hausliche домаи1нес окружение, мир домашних вешей (Хайдеггер) Umweltbedingungcn pi условия о к р у ж а ю щей среды Umweltciiiflufl т влияние окружающей среды urn welt lich внешний; окружающий Dmweltliehkeit / характеристика бли жайшего мира (Хайдеггер) urawerten переоценивать (ценности); оценивать (что-л.) по-новому Urowerfumg / переоценка (ценностей) (Ницше) Um-zu п цель, направленность к цели, повседневность (Хайдеггер) unabdingbar обязательный Uunbdingbarkeit/обязательность, неиз бежность (Гегель) unabbangig независимый [.tnabbangigkcil / независимость