* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 167 — tolo согроге наш. целиком toto genere яат. совершенно, принци пиально lotum dividendum .шт. делимое понятие to turn pro parte лот. целое вместо части tradierbar передаваемый; то, что может быть передано через язык tradieren передавать дальше, наследо вать, перенимать Tradierung/передача из поколения в по коление traditioncU традиционный traductio лот. перемещение T r a d u k t i o n /традукция; повторное при менение слова в различных значе ниях: вывод, состоящий из единич ных (индивидуальных) высказываний T r a d uzi a trismus т традуцнонизм, учение о б одновременном зарождении души и тела человека Tragheit / инерция; медлительность, инертность traktiereii трактовать trans лат. принятое в мат. лот. сокра щенное обозначение класса транзит ных отношений Iranscendere лат. переступать traosfinit бесконечный transformare лат. преобразовывать Trans format* onsdefermin ante / лаг. опре делитель преобразования Transform a tionsfunkrion / лог. функция преобразования Iransinteltigihct находящийся за предела ми человеческого рассудка ( Н . Гартмин) t r a n s i t s транзитный, переходный Transitivitat / тра нзативность transobjekliv выходящий за рамки толь ко бытия объекта (предмета), относя щийся к познанию transparent прозрачный, просвечиваю щий Transpnrcnz / прозрачность (о сущем) (Ясперс) transsubjekriv транссубъективный, отно сящийся к бытию для себя; находя щийся но ту сторону или вне соб ственного «я» (Кант) transcendent трансцендентный, сверх чувственный; потусторонний, выхо дящий за пределы всякого опыта transcendental трансценден i а л ьный: изначально присущий человеческому разуму Transzendcnfaltsmus т трансцендента лизм Transzcndenta[philosophic / трансценден тальная философия TRO Transzendenz / трансценленцпя (Ясперс) Transzeiidieren п трансцендирование Transzensus т грансцензус, переход от явления к вещи ТгашП т сновидение, сон, греза, мечта traumen мечтать, грезить T r i m m e r т мечтатель Traumerei / мечты, мечтания, грёзы travestieren пародировать Treffen а встреча treiben заниматься (чём-л.), приводить в движение Treiben н поведение, поступки; действия Trend т (главное) направление, (тенден ция) развития trennhar отделяемый, разделимый; лог. отделимый Trennbarkcit / отделяемость; дели мость; лаг. отделимость trennen разделять, отделять; разъеди нять T r e n n i m g / разделение, отделение, отде лимость ~ der Variablen, ~ der Veranderlichen мат. разделение переменных Tremmngsaxion и аксиома отделимости Triade / триада (термин Гегеля) trias греч. троица, тройственность, чис ло три Tricliotomic / трихотомия, деление объ ёма понятия на три члена; казуистика Trichotomismus т трихотомизм; учение о трёх основных частях, составляю щих сущность человека: теле, разуме и чувстве Trieh т порыв, побуждение, импульс; склонность, стремление, инстинкт; наклонность; влечение, движущее начало, импульс (Фрейд) Triebfeder / мотив, движущая сипа, побуждение (Кант) tricbhaft инстинктивный Triebkraft / движущая сила Trilemma а лог. трилемма — суждение, в котором предмету приписываются три исключающих друг друга при знака trinmrti санскр. триединство T r i o i t a l /рел. троица; триединство Triplizitat / троичность, тройственность Tropus т предложение, используемое в качестве формулы tropes греч. троп; оборот речи; лог. форма силлогизма, фигура или модус, способы выражения Trost т утешение; отрада trdsten утешать; юр. гарантировать; компенсировать Trostung / утешение