* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
1 Ш - 146 •• дукция, копня, воспроизведение; вос производство ~ , die enveiterte расширенное воспронзводство rcprodukliv репродуктивный, вос производящий ~ е Einbildungskraft репродуктивное воображение (Кант) rejiroduzierbar поддающийся воспро изведению, воспроизводимый reproduzieren воспроизводить (в рази, знач.)', возобновлять, репродуциро вать Rcpugnanz /' противоречие, возражение repugnatio лат. непрямое противоречие Repulsion /'возражение, опровержение; отталкивание, отдача; отталкивание (Гегель) repulstv отталкивающий (от себя); от вергающий, отрицательный Res [ (лат.) вещь; дело res cogilans лат. мыслящая вещь (Де карт) res eorpnralis телесная вещь (Кант) reservatio mentalis лат. тайные, невыска занные, мысленные оговорки, благо даря которым высказывание, обе щание, клятва должны потерять с в о ю нравственную обязательность (играет о с о б у ю роль в казуис тике) res exfensa лат. протяженная пещь (Де карт) res fungibilis лат. заменимая вещь Residuum и пережиток, остаток; отста вание (Парсто) Resignation / отречение, отказ; покор ность [судьба]; (безропотное) сми рение; разочарованность, пессимизм resignieren отречься, отказаться; поко риться (судьбе); смириться, прими риться; разочароваться; довольство ваться (имеющимся), сознавать свое бессилие res ipsa loquitur лат. дело не требует д о казательства res поп verba лат. на деле, а не на словах res nullius ничья вещь (Кант) R e s o l u t i o n / разрешение (противоречия) resonieren отражаться, отзываться (о звуке) Respekt т уважение, почтение; респект respektieren уважать Respekticrung / уважение, почтение respektiv соответственный, соответ ствующий; данный responsa prudentium лаас разумные су ждения Ressenfiment п (затаенная) обида; не- lelativisiisch релятивистский Rciativifat f относительность; услов ность rtlativus -'шт. относительный relevant важный, существенный, актуа льный; релевантный Religion / религия, вероисповедание; за кон божий (предмет изучения) Religionsausubimg /' отправление рели гиозных обрядов, отправление куль та Kcligioiisbehcnntnis ( вероисповедание Seligioiisdienon т служитель культа Sieligionslreilicit / свобода вероисповеда ния, свобода совести Religionskundc / религиоведение rcligionskundlieb: ~ет Unterricht преподавание исто рии религии religionslos неверующий, атеистический Religionsiosigkcit / неверие, безбожие, атеизм Religioiisvenverfung / отрицание религии religibs религиозный, набожный Religiose in член монашеского ордена Rcligiositat / религиозность, набож ность Uelikt н реликт, остаток: пережиток Rclikten pi Наследие, наследство Reliqnie / реликвия; рея. мощи remarkabel достойный внимания, примечт ел ьный Remciliinn п вспомогательное средство; ремедиум [допустимые отклонения] remissio шт. убывание, уменьшение remitriercn отсь!лать обратно Renaissance (ист. эпоха Возрождения, Ренессанс тс, поп verbis лит. по cymeci ву, а не по форме Repetition / повторение lieiilikaiioii / репликация, снизь ВЫ0К11зываннн representation лит. представление, представительство Repniscntant ш представитель; депутат Reprasuntarion /' репрезентация; пред ставление; лог. замещение; предста вительство; образное (живое) воспо минай не reprasenlariv репрезентативный; пред ставительный, авторитетный гер га sen tie гсо представлять собой (что* -либо)', быть выраятением (чего-л.) Reprislination / возобновление: восста новление Reprodukrion /' воспроизведение, репро дуцирование; возобновление; репро