* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 141 — другого; появление одного вместо другого; недоразумение, непоследо вательность Qurietismus т квиетизм, безучастное, пассивное отношение к жизни qiiietistisch безучастный, пассивный, квиетпетский RAU quietus лат. бездействующий, мирный Quintcssenz/ квинтэссенция; самое глав ное, сущность, лат. букв, «пятая сущ ность», т. е. эфир, кроме четырёх эле ментов quod crat demonstrandum лат. что и тре бовалось доказать R R символ для обозначения о к р у ж а ю щей среды (Авенариус); лог. обозна чение для отношений между сужде ниями R a IJ и listen be w i s т, Rabulistik / рабулпстнка, словесные ухищрения Rache / месть, возмездие, расплата га с he н мстить ragen выситься, возвышаться Rahmen т пределы, границы, масшта бы im ~ dieser Malmahmen в ходе осу ществления этих мероприятий sieh im ~ halten держаться в рамках, не выходить за пределы Rahmenbedingungen pi общие условия Rand т край, предел; грань Randbedingungen pi экстремальные условия Randgebiel о пограничная обпасть (Га ртман) Rnndseitcr at человек на стыке двух ку льтур и обществ Rang т степень, класс, разряд Rangordnung / порядок, субординация, иерархическая лестница; последова тельность (по важности) rapsodistisch отрывочный (Шеллинг) Rason / разум, рассудок; благоразумие; основание (для умозаключения); ар гумент; право rasonahel разумный; благоразумный, резонный rasonieren (iiber А) резонировать (о зву ках) Rasonncmenl в (разумное) суждение, рассуждение, соображение; ход мы слей; воспоминание rasonnieren размышлять; рассуждать; осуждать Rasonnieren н резонерство (Гегель) rasonnierend резонирующий ~es Denken дискурсивное мышление (Гегель) Rasse / раса Rassenhafte п расовое начало Rassenkunde /, Rassenlehrc / учение о ра сах; расовая теория Rasscnvorurtell и расовый предрассудок Rassenwahn ia (оголтелый) расизм; идеология расизма г assise h расовый rassistisch расистский Rat т совет [указание, предложение; учреждение); советник (должность) Rate т норма; часть, доля raten советовать; разгадывать ratig: ~> werden (iiber А) договориться (о чём-л.), согласиться (с чем-л.) Ratio / разум, логическое мышление; аргумент, допод, соображение, осно вание ratio лат. рассудок, разум, основа, смысл, мотив, обдумывание ~ agendi лсан. основа действий ratiocinatio лат. размышление, рассу ждение ratiocinium лат, умозаключение ratio eognoscendi лат. логическое обос нование ratio essendi лат. основа, смысл позна ния ratio fiendi лат. причинное обоснование rational рациональный; разумный; целе сообразный; обоснованный ~ e r Kern рациональное зерно Rationale / рациональное 1 rationalis лат. разумный Rationalisinus т рационализм rationalistisch рационалистический; рас судочный Rationalitat / ' рациональность; рассу дочность rationell рациональный, разумный; це лесообразный; экономичный Rjitlichkeit / целесообразность, разум ность ratios нерешительный Ratsamkcit / целесообразность ratsuchend ищущий совета, приходящий (обращающийся) за советом rauben похищать, захватывать; лишать (кого-л. чего-л.)