* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
GEH — 78 — gelauflg употребительный, привычный, известный; бегло, свободно (гово рить па каком-л. языке) Gcliiiifigkcit/беглость, легкость Geliehtetheit / освещение, озарение (бы тия) (Хайдеггер) gelingen удаваться G f l i n g c i i п удача, успех gelost растворенный; решенный, раз решенный gel ten стоить, цениться; пользоваться авторитетом; быть действительным, иметь силу etw. ~ lessen согласиться с чем-л. ~ (D) относиться (к кому-л., к чему¬ -либо); предназначаться кому-л. ~ (ah N, fur А); слыть, считаться (кем-л., каким-л.) es gilt (zu + Inf.) нужно, необходимо geltend machen, sich проявляться, утвер диться Geltung / значение, значимость; цен ность; обязательность гиг ~ копшк>п (gclangen) проявиться, еказатьеи, найти применение Geltung haben иметь значение, прояв лять свое действие Geltungsgrund т основа значимости Geltungstricb т психол. мания величия, утверждение своего «я» по отноше нию к другим Geltungswerte pi значимые ценности GcltungSMisammenhang т значимая связь gemein общий; обыкновенный, простой, обычный, рядовой; низкий, пошлый, вульгарный ~ e r Verstand обыденный рассудок Genieinde/община, местное самоуправ ление; церк. приход, обшина Gemeine н общий уровень; общее (Ге гель) Gemeinempfindungen pi первичные ощу щения gemeinfallich общепонятный, доступ ный, популярный Gemeingeftthl п чувство общности gemeingiiitig общепринятый; годный, действительный Gcnieingut п общественное достояние; общее достояние gemcinkuiidig общеизвестный gemeinsam общий, коллективный Gcmeinsamkeit / общность; сходство, совпадение Gemeinsehaft/общность, единство, еди нение, содружество; связь, общение; общество, объединение gehoren требоваться, быть нужным; подходить, годиться; ~ (D) принадлежать (кому-л.) ~ (г и D) принадлежать, относиться (к чему-л.), входить в состав (чего-л.) sich ~ : wie es sich gehtirt как полага ется, как подобает Gehorige п должное, требуемое, необхо димое Gehorsam т рел. повиновение, послуша ние Gehdrstnn т слух (один из пяти чувств) Geist т дух; душа; ум, образ мыслей, остроумие; дух, призрак, привидение gcisfbihlend познавательный, образова тельный Geisterwelt/мир духов Geistesanlagen pi, Gelstesfahigkeiten pi умственные способности Geistesgabe / дарование, интеллект; та лант Gcislesgeschichlc / история духовной ку льтуры Geisteskraft / сила ума, сила духа Geistesleben и умственная [духовная] жизнь Geistesnahrung / умственная, духовная пища Geistesobjektivation/'объективация духа (Гартман) Geistesrichtung / идейное направление Geistesstarke / сила ума, умственные способности; твердость духа Geistesstorung / психол. душевная бо лезнь, психическое расстройство geistesverwaudt родственный по духу Geistesferwandtschaft / единомыслие, родство душ G e l s t e s w e l t / духовный мир, мир идей Geisteswissenschaften pi гуманитарные науки; науки о духе (Дильтей, Риккерт, Виндельбанд) geistcswissenschaftlich гуманитарный ~ е Psyehologie психология духовной культуры (Дильтей) geistig духовный, умственный; идейный; духовно, умственно ~ е Frische живость ума; свежесть мысли Gcistigkeit / духовность, бесплотность, бестелесность, отвлеченность; ум; интеллектуальность; остроумие geistlich духовный; религиозный, цер ковный, богослужебный Geistliehc т духовное лицо, священно служитель, священник Geistlirhkeil / духовенство, клир gekoppelt спаренный; сдвоенный; связный, сложный