* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 59 einsetzen помещать; начинаться, насту пать; распределять sich ~ напрягать осе силы sich ~ {fiir А) выступать в защиту (ко го-, чего-л.) EIN einigen объединять, соединить; мирить, примирить sich ~ объединяться; (auf A, uber А) договориться (о чём-л.), согласиться (на что-л.) Einsefzung / вставка; лог. подстановка; введение в действие Einsclzungsprozeftт юг процесс подста новки Einsetzungsregel [мог. правило подста новки Einsctzurigsverfahren п .лог. метод под становки Einsicht / познание; сознание; достиже ние; результат (исследования); про ницательность; понимание; благора¬ зумие «i in die Nohvcndigkcit понимание [прнзнание| необходимости; усмотре ние, проникновение (Кант); здраво мыслие, усмотрение; понимание; ура зумение (Гегель) eingchen (auf А) касаться (чего-л.); оста навливаться (па чём-л.); заниматься (чем-л.) Einignng / единение, согласие (Гегель) E i n k e h r / з а е з д , заход bei — ( i n , n i i ! ) sich (selbst) halten углу биться в свои мысли; заняться самоа нализом, размышлять о сахгом себе einklammern ставить в скобки Einklamnierung / заключение в скобки, парантез EinkJang созвучность, гармония; с о гласованность; соответствие etiv. in — bringen (mil D) приводить в соответствие, согласовывать что-л. Ц ~ mit etw. ( О ) stehen соответство П вать чему-л., быть согласованным с чем-л. Einmaligc и: etwas (vollig) ~ s нечто един ственное в споем роде, нечто непов торимое einordncn размещать, расставлять, ра сполагать (в определенном порядке); ~ in (A): in die Piodnktinnsvcrhaltnisse вступать в производственные от ношения eingeklammert лог. заключенный в скоб ки eingeschlossen лаг. включенный eingeschrankl лог. ограниченный Eingesehrankthcit / ограниченность, узость; стесненность Einhalt: cincr Sachv (О) ~ gebicten пре кратить (что-л.). положить конец (че му-л.); приостановить что-л.; пресечь Einhaachung / вдыхание; внушение einheimiscb отечественный, местный, ту земный; саоеродныи, привычный, прирожденный, имманентный (Ге гель) Einheit/единство: сплоченность, согла сие, единодушие; единица (измереmi,i): элемент (конструкции) ставить на свое (определенное) ме сто; классифицировать; распреде лять; включать (и план) sich ~ подчиниться установленному порядку; мат. включать в упорядо ченную систему; включаться Einordnung / размещение, расстановка, расположение: классификация; рас пределение; включение ~ in (А) просмотр, ознакомление, по нимание, взгляд Einssein п бытие «одним», одно-бытие (Гегель) einstellen давать установку, регулиро вать; ориентировать; настраивать; ирекрагцать sich — (auf А) ориентироваться, на страиваться (на что-л.); приспоса бливаться (к чему-,!.) einsteUig однозначный, одноразрядный (о числе) vinheitiieh единый; единообразный, уни фицированный Einhcitlichkcit / единство; единообразие, уннфн кания Einheit-Mannigfalrigkeit /' единство-многообразне (Гартман) Einheitschoriznnt ш экз. единый, урав ненный горизонт бытия (Хайдеггер) Einheitssprache/единый язык: язык интерсуб'ьективного и универсального характера (Карнап) E i o h e i t s w i s K e n s c h a f t / единая [унифици рованная] наука (неопозитивизм) Einstelhing / установка; точка зрения, взгляд; отношение (к чему--!.); ориен тация; прекращение Enislimiiiigkcil / единогласие; сотучщ, согласоаание Einstimmigkeit-Widerslieit / согласова ние-противоречие (Гартман) Einteiiung / (под)разделеннс, распреде ление, классификация; шкала; деле кие; подразделение (Гегель) •у i n Klasscn лог. разделение на клас сы