* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
BES — 42 чески; умозршельно Betrag hi итог: размер, объём, количе ство; мат. величина, значение befragen составлять (сумму), равняться (чему-л.) sich ~ (gegen А) вести себя (как-.'i. по отношению к кому-л.) ценности Besfimmtsein н определенность (Гегель) Beslimmtwerrlen /1 определяем ость (Гегель) Bcstimnuing/назначение; цель; опреде ление (понятия)', обозначение; пред назначение, предопределение, при звание, участь; условие ~ , naiiere ближайшее определение hestimnwngsgcmafl согласно предписа нию Bestiinmuugsgrutid т основание для при нятия какого-л. решения Bestimmungsstiiek п момент или фактор (составная часть] определения Bustrcben п. Bestrebung f стремление, старание hcstreilbar спорный, сомнительный bestreitcn оспаривать, опровергать; б о роться, выступать Bestreitung / оспаривание, с п о р ; о п р о вержение; борьба beiatigen проводить в жизнь (иды), осу ществлять sich * (in О) заниматься (чём-л.); дей ствовать sich — (bei О, an О) принимать уча стие (а чём-л.) Betatigung / деятельность; участие (в чём-л.); претворение в яшзкь, о с у ществление bcteiligen (an, bei D) наделять (кого-л. чём-л.); делать участником sich ~ (an D. bei D) участвовать (а чем-я.) Beiragen н поведение helvauen (mil D) поручать, доверять (ко му-л. чпю-л) bet re f fen касаться (кого-л., чего-л.), отно ситься (к кому-л., к чему-л.); заде вать, затрагивать (кого-л,) betreffemi соответствующий; данный, упомянутый; относительно Bctreff: in dem ~ (С) относительно, что касается in dem - в этом отношении betreihvn заниматься (чем-.i.); вести, проводить (политику, кампанию); приводить в движение bctrciicti заботиться; руководить, осу ществлять (научное) руководство Befrieb fit производство; действие, функ ционирование Belriehsamkeit / деятельность, старание, усердие Betrug т обман Beugnng / преклонение, подчинение: склонение, спряжение iicurreilen (nach Ш судить (о ком-л.. о чём-л., по чему-л.). расценнвнть, о б beteilig! (bei, an О) причастный к (чему-.шоо); "* sein участвовать hetcn молиться /и Gott — молиться Богу; читать мо литву BeteneruHg/заверение, уверение; клятва helonen подчеркивать, выделять Bctracht: i n — nciimen |zieheu| принять во внимание, учитывать что-л. betractiten рассматривать, созерца ть uctraehilich значительный (большой) Belrachtlicbkeit / значительность Bet га с h l u n g / р а с с м о т р е н и е , созерцание; наблюдение (за чём-л.); рассуждение, ход мыслей Bctrachtungcn pi соображение, размы шление; взгляды BetraehtuTigsart / способ рассмотрения Beirachturtgswoise J способ раесмотре ния; взгляд (на что-л.) die wisscnsebaftliche ~ научный под ход (А' чему-л.) суждать Beurtcihmg / суждение, оценка; обсужjxcmic(fiпечати),отзыв, рецензия, кри тическая статья Benrteilungsntalislab in критерий оценки Bevorstand in будущее, предстоящее bevorzugen предпочитать (что-л.) — (tor D) оказывать предпочтение, давать преимущество (кому-л., чемулибо, и чем-л.) bevorzugt привилегированный, предпо читаемый Bevorwigung / предпочтение; привиле гия, преимущество Bewahr / проверка btwahren охранять, оберегать, беречь, сохранять, хранить -» (тог D) избавлять; защищать, пре дохранять sicli ~ (тог D) предохранять сеЬи bewiihren проверять, испытывать (кого-шоо) betrachtungswetsc в теории, теорети sich — оказываться пригодным (до стоверным); выдержать испытание; показать себя {на деле) bewafirlieiten доказать [подтверди ть| правильность (чего-л.)