СИМОН КОХАНОВСКИЙ, иеромонах.

Известен, как переводчик и проповедник. О нем не отыскано биографических сведений, кроме того, что он был урожденец южной России и, вероятно, воспитанник Киевской академии. Служил иеромонахом флота и в 1733 году был уволен на покой в Киево-Печерскую лавру. Кохановский перевел с латинского книгу Юста Липсия: “Увещания и приклады политические” (1721), рассказывающие о разных лицах и событиях всемирной истории. В 1740 году, во время следствия над Артемием Волынским, книга Липсия фигурировала при допросах: из нее, будто бы, Волынский вычитывал примеры злых женщин и применял их к императрице Анне Ивановне. Из проповедей Кохановского сохранилась только одна в рукописи Имп. Акад. Наук, сказанная в день Благовещения (1720) в Ревеле. Проповедь замечательна тем, что в ней, как и в проповедях Прокоповича, проявляется сильное полемическое направление.

Наука и литература при Петре В., П. Пекарского, ч. I; Словесность. И. Порфирева; Словарь Новикова; Обзор русск. духовн. литер., Филарета, книга 2.