ГАВРИИЛ БУЖИНСКИЙ. епископ Рязанский

(† 1731). Бужинский—тоже видный деятель эпохи Петра, как переводчик и проповедник в духе Феофана Прокоповича. Получив образование в Киевской академии, он был преподавателем в славяно-греколатинской академии и занимался в это же время переводом иностранных книг по личным поручениям Петра, а также проповедывал в церквах. Его проповеди славились, и Петр, искавший везде талантливых людей, в 1718 году перевел его в Петербург и сделал обер-иеромонахом флота. В этой должности он сочинил несколько блестящих речей в защиту и восхваление флота и войн Петра, на которые роптали. В 1721 году Бужинский был поставлен в архимандриты Александро-Невской лавры и определен в Синод советником. Годом раньше он был назначен “протектором типографий” для надзора, просмотра и цензорской подписи всех книг, печатавшихся в русских типографиях, В 1726 году Бужинский был посвящен в епископа Рязанского. Переводы Бужинского: Самуила Пуффендорфа: “О законах естества и народов” (De jure naturae et gentium), “O должностях человека и гражданина” (De officio hominis et civis juxta legem naturalem), “Введение в историю европейских государств”, Стратемана: “Феатрон или позор исторический”. Две последние книги в царствование Анны Ивановны и Елизаветы Петровны были запрещены и отобраны из продажи.

Сдоварь Н. И. Новикова; Обзор русск. духовн. литературы, Филарета; Собрание слов Г. Бужинского, изд. Миллера, Москва, 1784 г.; Наука и литература при Петре В., П. Пекарского, Спб. 1862 г., 2 тома; Словесность И. Порфирева, ч. II, отд. I, Казань, 1880 г.