* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

106 ПРЕДЛОЖЕНИЕ (DER SATZ) С о ю з da употребляется обычно в тех случаях, когда предполага­ ется, что событие, о котором говорится в придаточном предложе­ н и и , уже известно. Т а к о е придаточное п р е д л о ж е н и е стоит ч а щ е перед главным. § 104. Придаточные предложения цели (Fiualsatze) П р и д а т о ч н ы е предложения цели вводятся союзами da mit «что­ бы» (реже союзом dass в том ж е значении). Sprechen wir Icise, damit uns niemand hort. Поговорим тихо, чтобы н а с никто н е слышал. П р и одном и т о м же п о д л е ж а щ е м в главном и придаточном предложениях можно употреблять инфинитивный оборот с um ... zu: Wir fahren auf die ICiim und nach Spanien, um doit unseren Urlaub zu verbringen. М ы едем в Крым и в И с п а н и ю , чтобы провести т а м свой о т пуск. § 105. П ршдаточные предложения следствия (Konsekutivsatze) Придаточные предложения следствия выражают следствие, в ы ­ т е к а ю щ е е и з действия главного п р е д л о ж е н и я , и вводятся с о ю з а м и so dass «так что» и dass «что» (с коррелатом so в главном п р е д л о ­ жении): Die Aufgabe ist schwer, so dass ich viel Zeit brauchen werde, Das Bild war so schon, dass wir es lange bewunderten. Задание трудное, так ч т о м н е п о требуется много времени. Картина была так красива, ч т о м ы долго любовались ею. Р а з н о в и д н о с т ь ю этих п р е д л о ж е н и й я в л я ю т с я о т р и ц а т е л ь н ы е предложения следствия, где говорится о действии и л и с о б ы т и и , которое н е с о в е р ш и л о с ь , хотя этого и следовало ожидать, исходя и з с о д е р ж а н и я г л а в н о г о п р е д л о ж е н и я . О н и вводятся с о ю з а м и ohne dass «без того чтобы» и als dass «чтобы»: Er nahm am Wettkampf teil, О н п р и н я л участие в состязании, ohne dass er Erfolg hatte. н о не имел успеха. Ich wartete auf ihn eine Stunde, Я ждал его час, а он н е п р и ш е л . ohne dass er gekommen ware. В предложениях с союзом als dass всегда употребляется к о н ъ ­ ю н к т и в : претерит к о н ъ ю н к т и в а п о о т н о ш е н и ю к н а с т о я щ е м у и плюсквамперфект конъюнктива по отношению к прошедшему времени: