* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
§ 71. Употребление о п р е д е л е н н о г о артикля
77
Wir haben heme einen Film gesehen. Der Film ist sehr interessant.
Мы сегодня смотрели ф и л ь м . Ф и л ь м очень и н т е р е с н ы й .
Употребление существительного с определенным артиклем м о жет быть также обусловлено употреблением в предыдущем контек сте какого-либо другого слова, обозначающего тот же предмет или л и ц о , или всей ситуацией в целом: Wir haben ein Auto gekauft. Der Wagen ist neu und schon. Eva ist sechs Jahre alt. Das Madchen ist immer frohlich, Er lacheite, aber das Lacheln war unnatiiriich. М ы купили машину. М а ш и н а новая и красивая. Еве шесть лет. Девочка всегда весела. О н улыбался, н о улыбка была неестественной.
5) О п р е д е л е н н ы й артикль употребляется с существительными, и м е ю щ и м и при себе о п р е д е л е н и е , которое о д н о з н а ч н о ха р а к т е р и з у е т их в д а н н о й с и т у а ц и и , д е л а е т их с и т у а т и в н о определенными. Это может б ы т ь определение наречием (das Haus rechts, der Baum da oben), прилагательным в превосходной степени (der beste Schuler, der grolJte Apfel), существительным в родительном падеже (die Biicher des Bruders), предложной группой (die Erholung auf dem l.ande), придаточным предло жением: Sie zeigte mir den Aufsatz, den sie eben geschrieben hatte. О н а показала м н е с о ч и н е н и е , к о торое она только что написала,
В ряде случаев характеристика, даваемая п о д о б н ы м и определе н и я м и , бывает н е о д н о з н а ч н о й : Das ist ein Film, den man nicht bald wiedcr vergisst. Das ist eine Stadt, wo es viele Garten und Parke gibt. Э т о ф и л ь м , который не скоро позабудешь. Э т о город, где много садов и парков.
П о д о б н ы е определения с п р а в е д л и в ы п о о т н о ш е н и ю ко м н о гим ф и л ь м а м или городам, что и требует употребления неопреде л е н н о г о артикля. Иногда при наличии таких определений существительное с о п р о в о ж д а е т с я н е о п р е д е л е н н ы м а р т и к л е м п о т о м у , что предмет, который о н о обозначает, наличествует не только в одном экземпля ре: ein Gedicht von Schiller, ein Heft meiner Schwester, ein Haus rechis (если справа несколько д о м о в ) и т.д.
Примечание:
Н е к о т о р ы е ф о р м ы определенного артикля сливаются с пред л о г а м и в о д н о с л о в о . Н а и б о л е е часто в с т р е ч а ю т с я i m = in dem, ins = in das, zum = zu dem, zur = zu der, am = an dem, ans = an das, vom = von dem, aufs = auf das.