* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

§ 68. Конъюнктив в косвенной речи 71 2) Д л я в ы р а ж е н и я и с п о л н и м о ю пожелания: Moge kommen, was da will. Moge die Volkerfreundschaft bliihen! 3) В рецептах и указаниях: Man nehme Mehl, Salz und Zucker. Es set erwahnt... Es sei bemerkt... Н а д о взять муку, соль и сахар. Пусть будет, что будет! Пусть процветает дружба между народами! 4) В побудительных оборотах типа: Следует упомянуть... Следует заметить... Здесь глагол sein в ф о р м е презенса к о н ъ ю н к т и в а употребляет­ ся всегда в сочетании с причастием I I переходного глагола. § 68. Конъюнктив в косвенной речи (Konjunktiv in der indirekten Rede) В к о с в е н н о й речи у п о т р е б л я ю т с я , к а к п р а в и л о , п р е з е н т н ы е ф о р м ы к о н ъ ю н к т и в а — презенс и перфект. Если к о с в е н н а я речь относится к моменту в ы с к а з ы в а н и я (к н а с т о я щ е м у времени), то используется презенс к о н ъ ю н к т и в а : Er sagt: «Ich komme heute nm sieben». Er sagt, dass er heute um sieben komme. О н говорит: «Я приду сегодня в семь часов». О н говорит, что он придет сегодня в семь часов. Наряду с к о н ъ ю н к т и в о м в п р и в е д е н н о м п р и м е р е м о ж е т и с ­ пользоваться и и н д и к а т и в : Er sagt, dass er heute Utn sieben kommt. Если ж е косвенная речь выражается б е с с о ю з н ы м придаточным предложением, т о в нем обязательно употребляется к о н ъ ю н к т и в , так как именно конъюнкптв в таком случае является едтшственньм показателем косвенной речи. Er sagt, er komme heute um sieben. Если косвенная речь относится к п р о ш л о м у , то употребляется перфект конъюнктива: Ei' sagt (sagte, hat gesagt): «Ich О н сказал: «Я вчера долго р а б о habe geslern lange gearbeitet*. тал». Er sagt (sagte, hat gesagt) dass Он сказал, ч т о вчера о н долго er gestem lange gearbeitet работал. habe (реже hat).