* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

§ 60. Причастия 1 и II 63 Die Arbeit ist in zwei Tagen zu machen. 1) Die Arbeit muss in zwei Tagen gemacht werden. 2) Die Arbeit kann in zwei Tagen gemacht werden. § 60. Причастия I и I I (Partizip I und I I ) В немецком языке имеется два причастия: причастие 1 (Partizip 1) и причастие I I (Partizip I I ) . Причастие I образуется путем п р и б а в л е н и я к основе глагола в п р е з е н с е с у ф ф и к с а -end или -nd (в случае, если основа глагола оканчивается на -el или -ег): Infinitiv lach-en les-en eizahl-en studier-en lachel-n wander-n besuch-en Partizip I Iach-end les-end erzahl-end studier-end lachel-nd wander-nd besuch-end Образование причастия 1 от глагольных е д и н и ц типа aufstehen, vortragen, zuriickkehren происходи т следующим образом: aufsteh-en vortrag-en zuriickkehr-en aufsteh-end vortrag-end zuruckkehr-end У п р и ч а с т и я I возвратных глагольных е д и н и ц м е с т о и м е н н а я возвратная частица sich находится л и б о перед самим причастием, л и б о перед у т о ч н я ю щ и м это причастие словом или группой слов: sich sich sich sich waschen schnell waschen kammen vor dem Spiegel kammen sich sich sich sich waschend schnell waschend kammend vor dem Spiegel kammend 1) Причастие I употребляется как обстоятельство образа дейст­ вия. В этом случае Partizip I используется в краткой ф о р м е и переводится на русский я з ы к как деепричастие д е й с т в и ­ тельного залога настоящего времени: Das Madchen erzahlte das Д е в о ч к а рассказывала это смеясь lachend (lachclnd, jubelnd), (улыбаясь, л и к у я ) . Der Junge saB schweigend У'щльчик сплел молча (насвисгы(pfeifend, spielend) im Zimmcr, в а я , играя) в комнате.